1
00:00:14,306 --> 00:00:18,892
7 APRILIE 1945
AFARA CAPE BONOMISAKI
2
00:00:55,138 --> 00:00:56,128
Foc!
3
00:00:56,348 --> 00:00:57,338
Haide!
4
00:00:59,476 --> 00:01:00,466
Foc de artificii!
5
00:01:01,895 --> 00:01:03,477
Da!
Arată-le!
6
00:02:00,370 --> 00:02:01,906
Acolo!
7
00:02:03,206 --> 00:02:04,413
Mergi mai repede!
al 8-lea
00:02:05,375 --> 00:02:06,365
Foc!
9
00:02:08,920 --> 00:02:09,910
Stânga!
10
00:02:10,005 --> 00:02:10,995
- Ataca!
- Haide!
11
00:02:11,089 --> 00:02:11,795
Da!
12
00:02:14,926 --> 00:02:16,167
Foc de artificii!
13
00:02:19,848 --> 00:02:20,964
Mergi mai repede!
14
00:02:21,058 --> 00:02:22,424
- Da.
- Mai repede!
15
00:02:42,287 --> 00:02:43,994
- Am prins unul!
- Da!
16
00:03:18,490 --> 00:03:19,480
Nu.
17
00:05:01,510 --> 00:05:02,842
Personal!
18
00:05:46,096 --> 00:05:50,887
Peste 3000 de membri ai echipajului
VIAȚA PIERDUTĂ
19
00:05:52,143 --> 00:05:55,887
CU 12 ANI ÎNAINTE
20
00:05:56,356 --> 00:06:01,647
1933. Japonia a supraviețuit
vremuri tulburi
21
00:06:02,362 --> 00:06:04,854
Ca parte a unei restructurari
după Marea Depresiune
22
00:06:04,948 --> 00:06:07,782
Guvernul a avut-o în 1932
un stat marionetă
23
00:06:07,951 --> 00:06:10,034
construit în Manciuria.
24
00:06:10,871 --> 00:06:13,614
Avansul către chineză
Zona a întâmpinat rezistență
25
00:06:13,665 --> 00:06:15,327
Unii
State și Europa.
26
00:06:15,750 --> 00:06:18,663
Japonia și-a scos hainele
înapoi la Liga Națiunilor
27
00:06:19,713 --> 00:06:24,583
și s-a văzut la nivel internațional
din ce în ce mai izolat.
28
00:06:25,844 --> 00:06:33,763
YAMATO – LUPTA PENTRU JAPONIA
29
00:06:33,852 --> 00:06:39,689
1-A FARMĂSĂ
DIVISIUNEA PORTATOR „AKAGI”.
30
00:06:39,858 --> 00:06:45,274
ISOROKU YAMAMOTO
COMANDANT AL DIVISIUNII 1 PORTATOR
31
00:06:48,992 --> 00:06:50,574
Standby.
32
00:06:51,578 --> 00:06:52,739
Așteptare.
33
00:06:54,164 --> 00:06:55,245
Lift.
34
00:06:55,832 --> 00:06:56,822
Lift!
35
00:07:00,211 --> 00:07:01,201
Da!
36
00:07:01,296 --> 00:07:02,286
Aşa!
37
00:07:19,481 --> 00:07:20,562
Mare!
38
00:07:23,610 --> 00:07:26,273
Amiral. Toți aviatorii sunt
început cu succes.
39
00:07:27,405 --> 00:07:31,365
Marina Imperială domină
acum și marea și cerul!
40
00:07:31,534 --> 00:07:33,446
Da! Și în curând lumea.
41
00:07:35,789 --> 00:07:38,907
După cum puteți auzi, construcția este una
cuirasat gigantic planificat.
42
00:07:39,292 --> 00:07:41,830
Flota noastră este deja aici
în curând invincibil.
43
00:07:44,297 --> 00:07:45,946
cuirasate. O ce!
44
00:07:45,966 --> 00:07:46,956
Vă rog?
45
00:07:48,051 --> 00:07:49,417
Ai auzit bine.
46
00:07:49,552 --> 00:07:51,760
Deja în viitorul apropiat
avem nevoie de fiecare portavion
47
00:07:51,846 --> 00:07:53,428
pe care doar o putem obține.
48
00:07:55,475 --> 00:07:57,717
Vei vedea
războaiele viitoare
49
00:07:58,186 --> 00:08:00,303
sunt nave de luptă
aproape inutil.
50
00:08:06,611 --> 00:08:07,601
Intră.
51
00:08:07,904 --> 00:08:08,940
Da, domnule, amiral.
52
00:08:10,490 --> 00:08:13,107
Contraamiral Yoshio FUJIOKA
53
00:08:18,540 --> 00:08:20,782
O, Fujioka.
Ești gata încă?
54
00:08:20,959 --> 00:08:23,246
Abia am putut s-o fac
așteaptă-te să îți arate.
55
00:08:38,268 --> 00:08:40,134
Chiar mai frumos decât se aștepta!
56
00:08:41,771 --> 00:08:44,184
Doar flak-ul va face asta
intimida adversarul.
57
00:08:44,774 --> 00:08:46,857
sunt sigur
acest portavion
58
00:08:47,318 --> 00:08:49,651
nici una dintre dorințele tale
lăsați-l deschis, domnule amiral.
59
00:08:50,405 --> 00:08:53,364
Nu poți fi decât mulțumit de asta
cel puțin cineva din industria construcțiilor navale știe
60
00:08:53,450 --> 00:08:54,657
ce contează.
61
00:08:55,326 --> 00:08:57,534
De când am fondat Liga Națiunilor
au plecat,
62
00:08:57,912 --> 00:09:00,746
aleargă pe imperial
Totul este în dezordine militar.
63
00:09:01,332 --> 00:09:03,073
Da, dacă nu suntem atenți,
64
00:09:03,752 --> 00:09:06,290
va fi război
SUA
65
00:09:07,338 --> 00:09:08,874
Amirale, ce zici?
66
00:09:09,132 --> 00:09:11,044
Desigur că trebuie
nu ajunge atât de departe.
67
00:09:13,303 --> 00:09:16,262
Dar pentru orice eventualitate
trebuie să fim siguri
68
00:09:16,681 --> 00:09:19,765
că facem asta
au un buget adecvat.
69
00:09:20,268 --> 00:09:23,056
Dar comitetul
este foarte conservator.
70
00:09:23,646 --> 00:09:26,229
Vor fi pe ale lor
Ține cursul, amirale.
71
00:09:27,734 --> 00:09:28,975
In special...
72
00:09:29,110 --> 00:09:32,774
Da. Mai ales el:
viceamiralul Shimada.
73
00:09:37,160 --> 00:09:39,117
Shimada, da...
74
00:09:42,999 --> 00:09:45,616
Este deja
unii și-au pierdut dinții.
75
00:09:47,420 --> 00:09:50,879
MINISTERUL MARINEI
76
00:09:53,426 --> 00:09:55,167
Da, am auzit-o deja.
77
00:09:55,261 --> 00:09:57,469
Sperăm că noi
pot conta pe tine.
78
00:09:57,597 --> 00:09:59,133
Să plece
doar totul pentru mine.
79
00:09:59,224 --> 00:10:00,214
VICEAMIRAL OSAMI NAGANO
80
00:10:00,350 --> 00:10:02,307
Sunt bine cu Shimada
pus la loc.
81
00:10:02,393 --> 00:10:03,600
PRIMA NAVA NOUĂ
CONFERINȚA DE CONSTRUCȚII
82
00:10:03,686 --> 00:10:05,848
Să trecem la primul
Punct de pe ordinea de zi:
83
00:10:05,897 --> 00:10:09,186
succesorul nostru
vechea navă de luptă „Congo”.
84
00:10:09,818 --> 00:10:12,276
Se vorbește mult despre asta
un portavion.
85
00:10:13,863 --> 00:10:15,570
- Și tu ar trebui să fii în spatele lui, Fujioka.
-Eu...
86
00:10:15,657 --> 00:10:16,647
Deci asta...
87
00:10:20,161 --> 00:10:22,073
Știți atitudinea noastră:
88
00:10:22,664 --> 00:10:26,704
Portavioanele sunt critice
despre războiul viitorului, domnule ministru.
89
00:10:26,918 --> 00:10:29,376
Oh, Yamamoto, tu și ai tăi
Un alt portavion, te implor.
90
00:10:29,462 --> 00:10:31,294
CITEȘTE-ADM
SHIGETARO SHIMADA
91
00:10:31,422 --> 00:10:34,711
Eficacitatea
Atacurile aeriene sunt mai mult decât discutabile.
92
00:10:34,884 --> 00:10:36,876
Atinge-te pe tine
planul ei în mintea ei.
93
00:10:37,095 --> 00:10:39,963
Propunerea este de a trece prin Congo
înlocuiți un portavion?
94
00:10:40,098 --> 00:10:41,885
MINISTRUL MARINEI MINEO OSUMI
95
00:10:42,350 --> 00:10:46,185
Domnule ministru, gândiți-vă la ei
Războaie care ar putea veni în calea noastră.
96
00:10:46,646 --> 00:10:49,605
deveni portavion
au o importanță enormă,
97
00:10:49,691 --> 00:10:51,978
fie că este vorba de contraamiral
inteleg sau nu asta.
98
00:10:52,068 --> 00:10:53,900
Ce prostie!
99
00:10:53,987 --> 00:10:56,479
Cei care nu înțeleg aici sunt
Tu, bineînțeles, vice-amiral.
100
00:10:56,781 --> 00:10:59,023
Avem nevoie de
un nou cuirasat,
101
00:10:59,117 --> 00:11:01,154
ca simbol demn
pentru marina noastră;
102
00:11:01,870 --> 00:11:05,079
un grațios,
frumos crucișător de luptă.
103
00:11:05,415 --> 00:11:09,955
Asta și nimic altceva,
de ce are nevoie acum flota noastră.
104
00:11:11,379 --> 00:11:12,745
Grațios și frumos.
105
00:11:13,756 --> 00:11:16,123
Acestea sunt în timpul războiului
fara categorii.
106
00:11:17,302 --> 00:11:21,342
Mergând înainte, strategia depinde de asta
Orientare portavion.
107
00:11:21,431 --> 00:11:22,967
O ce! Adică
cea mai curata prostie!
108
00:11:23,099 --> 00:11:26,718
Fiecare copil știe că tu
Câștigă războaie cu navele de luptă.
109
00:11:28,062 --> 00:11:29,018
asa este...
110
00:11:29,439 --> 00:11:33,809
Tradiție în Marina Imperială
de la victoria noastră asupra ruşilor.
111
00:11:33,902 --> 00:11:34,892
De treizeci de ani!
112
00:11:34,944 --> 00:11:37,436
Aveți nave de luptă
cele mai bune zile ale lor sunt în urma lor.
113
00:11:37,530 --> 00:11:39,021
Ai înnebunit?
114
00:11:39,115 --> 00:11:40,981
eu? Sau tu?
115
00:11:42,076 --> 00:11:44,033
- Ia-o înapoi!
-Shimada,
116
00:11:44,787 --> 00:11:46,779
dacă chiar ne place asta
ia mulți bani,
117
00:11:47,207 --> 00:11:50,575
Să-l dăm la ceva util
de: portavioane și avioane.
118
00:11:50,668 --> 00:11:54,002
Portavioane și piloți. Singur
Lașii atacă din cer!
119
00:11:54,964 --> 00:11:57,422
Marina Imperială există
dar nu a laşilor.
120
00:11:58,384 --> 00:12:02,549
Lupta corectă între doi
Flote: numai asta merită Marinei.
121
00:12:02,805 --> 00:12:05,218
Crede-mă, ai putea
trimite multe dintre zmeii tăi mici,
122
00:12:05,266 --> 00:12:07,724
Orice ai vrea, ei ar face-o
toți sunt împușcați,
123
00:12:07,852 --> 00:12:09,059
unul după altul.
124
00:12:09,687 --> 00:12:11,098
Ce ieri esti.
125
00:12:12,565 --> 00:12:14,852
Dezvoltarea portavioanelor
face mari progrese.
126
00:12:15,068 --> 00:12:16,559
Războiul pe mare
va fi peste cinci ani
127
00:12:16,736 --> 00:12:20,480
arata foarte diferit de
Astăzi. Și pentru contribuția mică,
128
00:12:20,573 --> 00:12:24,533
pe care navele de luptă încă și le pot permite
vechile noastre sunt complet suficiente.
129
00:12:25,536 --> 00:12:27,072
Trebuie să fi înțeles greșit.
130
00:12:27,705 --> 00:12:30,413
Un ofiţer de marină care
Ridicul de nave de luptă?
131
00:12:30,458 --> 00:12:32,074
Ar trebui să-ți fie rușine!
132
00:12:32,710 --> 00:12:34,042
Abia mă pot uita la tine!
133
00:12:36,714 --> 00:12:39,798
Dar așa te cunosc
deja de la academia militară.
134
00:12:40,051 --> 00:12:41,337
Iată-ne din nou!
135
00:12:41,719 --> 00:12:43,506
Dacă nu știi ce să faci în continuare,
deveni personal.
136
00:12:43,596 --> 00:12:45,428
Dar nu numai tu o poți stăpâni
acest joc, amirale!
137
00:12:45,515 --> 00:12:46,881
Pot?
întrerup domnii?
138
00:12:48,309 --> 00:12:50,301
Viceamiral, ce
ai vrea sa impartasesti cu noi?
139
00:12:50,353 --> 00:12:51,469
VICE-AMIRAL
TADAMICHI HIRAYAMA
140
00:12:51,562 --> 00:12:52,973
As vrea si eu
141
00:12:53,189 --> 00:12:56,227
o propunere pentru o navă de război
depune, domnule ministru.
142
00:13:12,292 --> 00:13:13,282
Frumos!
143
00:13:14,335 --> 00:13:15,997
Ce navă frumoasă!
144
00:13:16,754 --> 00:13:18,962
Amirale, iată-l
Ai făcut o treabă grozavă!
145
00:13:19,048 --> 00:13:21,586
Unul impresionant
Navă, într-adevăr!
146
00:13:21,968 --> 00:13:23,129
Frumos!
147
00:13:23,553 --> 00:13:26,796
Un flagship demn
pentru flota noastră combinată!
148
00:13:27,390 --> 00:13:28,926
Câștigă cu ea
fiecare luptam!
149
00:13:29,225 --> 00:13:31,968
Doar vederea asta
Battlecruiser va învinge inamicul
150
00:13:32,061 --> 00:13:35,099
învăţând frica şi a noastră
Oferă flotei respectul pe care îl merită.
151
00:13:35,481 --> 00:13:37,564
Acesta este într-adevăr un triumf!
152
00:13:37,900 --> 00:13:39,732
sunt onorat,
să vă servească.
153
00:13:43,281 --> 00:13:47,150
Domnule ministru, uite
a acestei perspective.
154
00:13:48,119 --> 00:13:51,658
Oh! Această formă!
155
00:13:53,499 --> 00:13:54,489
Eleganța!
156
00:13:55,084 --> 00:13:57,076
Această curbură este
cea mai pură perfecțiune.
157
00:13:58,087 --> 00:14:00,454
Ik denk dat dat genoeg is
acum cu jucăria.
158
00:14:01,632 --> 00:14:02,622
Jucării?
159
00:14:03,384 --> 00:14:05,626
Wij onderwerpen dit model
o investigație amănunțită.
160
00:14:05,720 --> 00:14:07,131
Numiți
Atât de minuțios, da?
161
00:14:07,597 --> 00:14:09,463
Câștigă bătălii
met schoonheid kun je dat niet.
162
00:14:09,557 --> 00:14:12,595
We hebben hier te maken met oorlogsschepen,
nu cu navele de croazieră.
163
00:14:12,685 --> 00:14:15,723
Als we in de toekomst blijven bestaan
Dacă doriți, avem încredere în designul lui Fujioka!
164
00:14:15,938 --> 00:14:18,806
Prostii! Fiecare marin
va avea grijă de asta,
165
00:14:18,983 --> 00:14:21,350
pe acest frumos
Cuirasat de servit!
166
00:14:21,486 --> 00:14:22,897
Te rog, oprește-te
vorba asta idioata!
167
00:14:22,987 --> 00:14:26,697
Și așa a fost finala
Decizia amânată pentru două săptămâni.
168
00:14:31,537 --> 00:14:33,574
Shimada și Hirayama.
169
00:14:34,415 --> 00:14:37,579
Incredibil, interpretat de
tipii ăștia aroganți.
170
00:14:40,338 --> 00:14:42,204
Hm. Și ce urmează?
171
00:14:42,799 --> 00:14:44,210
Un sfat bun este scump.
172
00:14:45,051 --> 00:14:47,668
Să nu ne facem griji
înainte: așa cum arată acum,
173
00:14:47,762 --> 00:14:50,596
decizia va fi luată
Designul lui Hirayama cade.
174
00:14:51,641 --> 00:14:54,384
Trebuie să facem tot ce putem
pentru a preveni asta, vice-amiral!
175
00:14:54,477 --> 00:14:56,093
Desigur, și asta
vom face la fel.
176
00:14:56,437 --> 00:14:58,394
Ei nu ne dau unul
Planul a fost dejucat.
177
00:15:00,817 --> 00:15:02,558
Nu ai nimic
să spun, Fujioka?
178
00:15:03,945 --> 00:15:05,436
Dacă mă întrebi,
179
00:15:06,364 --> 00:15:09,607
este designul pe care îl avem astăzi
au sugerat, cu atât mai bine.
180
00:15:10,076 --> 00:15:13,285
Probabil vorbesti serios
nu a inteles situatia.
181
00:15:13,788 --> 00:15:17,498
Secretarul Marinei este direct
îndrăgostit de nava lui Hirayama.
182
00:15:18,167 --> 00:15:20,454
Fie că a noastră este mai bună sau nu
nu, nu contează deloc.
183
00:15:20,545 --> 00:15:21,535
Dar asta...
184
00:15:25,341 --> 00:15:29,085
Oricum, hai să ne culcăm
185
00:15:29,262 --> 00:15:32,175
Lăsați subiectul deoparte și întoarceți-l
noi la lucrurile frumoase.
186
00:15:34,350 --> 00:15:35,340
Proprietară.
187
00:15:35,560 --> 00:15:36,550
Proprietară.
188
00:15:36,602 --> 00:15:38,059
Vin!
189
00:15:43,734 --> 00:15:44,895
- M-ai sunat?
- Da.
190
00:15:45,027 --> 00:15:47,895
Ne dorim grijile
lasa-l in urma noastra si bea mai degraba.
191
00:15:48,656 --> 00:15:50,272
Și adu-ne câteva
de frumusețile tale.
192
00:15:51,075 --> 00:15:52,907
Ei bine, din păcate, um...
193
00:15:53,202 --> 00:15:54,192
Ce este?
194
00:15:55,121 --> 00:15:59,035
Îmi pare foarte, foarte rău,
dar în acest moment toată lumea este o gheișă
195
00:15:59,083 --> 00:16:01,496
acolo în cel mare
Camera ocupată.
196
00:16:06,591 --> 00:16:08,799
O, așa e
foarte interesant.
197
00:16:10,678 --> 00:16:13,045
Deci mai departe
circumferinta pieptului.
198
00:16:14,474 --> 00:16:17,387
Ei bine, cine vrea să fie primul?
199
00:16:18,019 --> 00:16:22,104
Doamne, plătești toți acești bani
pentru a ne efectua măsurătorile?
200
00:16:22,231 --> 00:16:24,564
Incredibil! iti place de noi?
poate cumperi kimonouri noi?
201
00:16:24,775 --> 00:16:26,687
E simplu
pasiunea mea.
202
00:16:26,819 --> 00:16:28,151
nu ma voi odihni,
203
00:16:28,196 --> 00:16:31,360
nu tuturor
Frumusețea este presumptuoasă, ai auzit?
204
00:16:31,407 --> 00:16:33,239
Oh, ești dulce!
205
00:16:33,367 --> 00:16:34,778
Scuzați-mă.
206
00:16:38,539 --> 00:16:40,326
- Oh, probabil asta o va face.
- Îmi pare rău că te deranjez.
207
00:16:45,046 --> 00:16:47,288
Vă întrerupem
fără tragere de inimă plăcere,
208
00:16:47,965 --> 00:16:51,049
dar pare a lua
Toate sunt gheișe de porc.
209
00:16:52,512 --> 00:16:54,253
Ghici ce
de cand impartim?
210
00:16:54,847 --> 00:16:56,133
Asta s-ar putea întâmpla acum
te rog sa te intorci?
211
00:16:56,557 --> 00:16:57,547
Băiat!
212
00:16:58,184 --> 00:17:02,929
Vorbești cu Amiralul Flotilă
Yamamoto al Marinei Imperiale!
213
00:17:03,022 --> 00:17:04,138
Ce onoare!
214
00:17:04,273 --> 00:17:06,936
Singura problemă este că eu
Nu am deloc legătură cu armata;
215
00:17:07,109 --> 00:17:09,601
deci pierde-te
doar din nou.
216
00:17:09,779 --> 00:17:10,769
Îndrăznești.
217
00:17:10,863 --> 00:17:12,900
Ei bine, hai să aruncăm o privire!
218
00:17:13,366 --> 00:17:14,902
- Bine.
- Arată-i!
219
00:17:21,415 --> 00:17:22,656
Foarte bun!
220
00:17:28,673 --> 00:17:32,212
Și de ce, tânărul meu prieten,
Urăști atât de mult armata?
221
00:17:32,510 --> 00:17:34,752
Ceea ce faci contribuie
nici o frumusețe în sine.
222
00:17:34,971 --> 00:17:36,428
Insolent.
223
00:17:37,890 --> 00:17:38,880
Oh da?
224
00:17:38,975 --> 00:17:41,763
Ești conștient că
Cheltuieli militare 40 la sută
225
00:17:41,852 --> 00:17:43,935
naţionalul nostru
formează gospodăria?
226
00:17:44,313 --> 00:17:46,100
Și cresc în fiecare an.
227
00:17:46,482 --> 00:17:48,769
Armata și industria
lucrand mana in mana,
228
00:17:48,859 --> 00:17:50,976
produce arme inutile,
229
00:17:51,195 --> 00:17:54,654
în timp ce populaţia
scufundat în sărăcie.
230
00:17:55,449 --> 00:17:56,860
Încep încetul cu încetul să înțeleg.
231
00:17:57,577 --> 00:18:01,287
Sărăcia oamenilor de rând
este ceea ce te gândești.
232
00:18:01,581 --> 00:18:04,915
Nu. Modul de viață al
Nu-mi pasă de oamenii săraci.
233
00:18:05,876 --> 00:18:07,868
Dar asta
Echilibrul este perturbat.
234
00:18:08,087 --> 00:18:09,749
Asta înseamnă că nu este frumos.
235
00:18:10,089 --> 00:18:12,877
Și nu există nicio frumusețe în asta
se poartă singur, nu valorează nimic.
236
00:18:13,843 --> 00:18:17,382
Acum aruncă ventilatorul
exact ca înainte.
237
00:18:17,471 --> 00:18:18,461
Da într-adevăr.
238
00:18:22,143 --> 00:18:23,384
Frumos!
239
00:18:25,146 --> 00:18:26,762
O curbă perfectă.
240
00:18:27,023 --> 00:18:28,810
Cum ai făcut asta?
gata, domnule?
241
00:18:28,858 --> 00:18:30,599
Aproape ai ajuns
un magician!
242
00:18:30,693 --> 00:18:32,309
Spune-mi cum îți place
ai facut asta!
243
00:18:32,486 --> 00:18:36,025
E simplu. O formulă
descrie calea ventilatorului.
244
00:18:36,157 --> 00:18:38,695
Ai mereu o constantă
Viteză aruncată.
245
00:18:38,826 --> 00:18:42,490
Așa că doar am calculat, de la
de unde să arunci pentru a lovi.
246
00:18:44,540 --> 00:18:46,657
iti spun eu,
Cifrele nu mint niciodată!
247
00:18:51,964 --> 00:18:53,546
Ce altceva mai ai?
cauta aici?
248
00:18:56,302 --> 00:18:59,295
Ei bine, poate
nici mai bun decât tine.
249
00:19:03,643 --> 00:19:06,260
Sunt profesor
familia Ozaki.
250
00:19:06,646 --> 00:19:07,727
Ozaki, spui?
251
00:19:08,022 --> 00:19:09,604
Asta vrei să spui?
Producătorul Ozaki?
252
00:19:11,400 --> 00:19:14,188
Pentru a-i servi pe Ozaki,
lasă-mă să vin în vizită
253
00:19:14,278 --> 00:19:16,395
cea imperială
Universitatea din Tokyo.
254
00:19:18,074 --> 00:19:20,942
Dar apoi îl am pe dl
Invocând furia lui Ozaki
255
00:19:21,035 --> 00:19:22,776
și a fost dat afară.
256
00:19:24,163 --> 00:19:27,827
Și acum nu mai am nimic decât
să-mi petrec tot timpul aici,
257
00:19:28,084 --> 00:19:30,292
și irosind banii lui Ozaki.
258
00:19:31,754 --> 00:19:35,589
Dar voi doi sunteți acum
Sunt aici de cinci minute.
259
00:19:35,675 --> 00:19:38,964
O oră cu o fată
m-a costat 2 yeni si 30 sen.
260
00:19:39,095 --> 00:19:41,132
Cinci minute 19 sen și 3 rin.
261
00:19:41,222 --> 00:19:42,963
Bine, și opt fete...
262
00:19:43,265 --> 00:19:47,134
Am deja 53 sen
și 6 rin irosite pe tine.
263
00:19:48,437 --> 00:19:50,394
Deci asta ai fi tu
atat de amabil sa mergi?
264
00:19:51,357 --> 00:19:53,565
Sunt foarte rapizi
în aritmetica mentală.
265
00:19:54,318 --> 00:19:55,559
Natural.
266
00:19:55,861 --> 00:19:58,524
Până de curând, am fost în sfârșit
încă la Universitatea Imperială.
267
00:20:05,496 --> 00:20:07,078
Unde sunt gheișele?
268
00:20:07,498 --> 00:20:10,616
Un student neîndemânatic
toată lumea preia deja.
269
00:20:10,876 --> 00:20:12,458
Oh da? Un student?
270
00:20:12,628 --> 00:20:14,870
Da. Un tip interesant.
271
00:20:17,258 --> 00:20:19,716
matematica la
Universitatea din Tokyo.
272
00:20:23,180 --> 00:20:24,637
Matematică.
273
00:20:25,975 --> 00:20:27,136
Calcule.
274
00:20:27,351 --> 00:20:30,014
Yamamoto, ce sa întâmplat?
acolo in capul tau?
275
00:20:30,771 --> 00:20:33,684
Ei bine, doar trebuia
gandeste-te la calcule,
276
00:20:34,275 --> 00:20:36,312
pe care le-am văzut astăzi.
277
00:20:37,737 --> 00:20:39,729
Costul lui Fujioka
Sumele sugerate
278
00:20:39,947 --> 00:20:41,313
la 93 de milioane.
279
00:20:42,116 --> 00:20:45,154
Cel pentru Hirayamas
la 89 de milioane.
280
00:20:45,661 --> 00:20:51,373
Astăzi ar fi 1.3
și 1,2 miliarde euro
281
00:20:51,459 --> 00:20:52,916
Și? Ce-i cu el?
282
00:20:53,294 --> 00:20:57,664
Vino la melodiile lui Hirayama
nu e cam suspect?
283
00:20:58,215 --> 00:20:59,205
Suspect?
284
00:21:00,176 --> 00:21:02,884
Ei bine, crucișătorul de luptă al lui Hirayama
are un esențial
285
00:21:02,970 --> 00:21:05,758
deplasare mai mare a apei
ca nava noastră.
286
00:21:06,807 --> 00:21:10,141
De asemenea, are nevoie de extreme
arme puternice.
287
00:21:10,478 --> 00:21:13,016
Bugetul este suficient
Nu în față dacă mă întrebați pe mine.
288
00:21:13,814 --> 00:21:17,273
Este absolut posibil ca el să fie conștient de asta
numere greșite folosite.
289
00:21:17,485 --> 00:21:20,148
Absolut corect! Exact
Asa ma gandeam si eu!
290
00:21:21,238 --> 00:21:23,525
Lasă-mă să am unul
Faceți o sugestie:
291
00:21:24,283 --> 00:21:27,401
Dacă facem o recalculare?
292
00:21:27,787 --> 00:21:29,449
din Hirayama
propunerea Comisiei.
293
00:21:30,456 --> 00:21:31,913
O recalculare?
294
00:21:32,458 --> 00:21:36,919
Da într-adevăr. Demonstrăm că
Cifrele prezentate de Hirayama
295
00:21:37,046 --> 00:21:40,164
nu sunt rezistente
și astfel să-l expună.
296
00:21:41,509 --> 00:21:43,250
Și dacă da, asta
calculele sunt incorecte,
297
00:21:43,385 --> 00:21:45,923
atunci funcționează la fel
desenele în cauză.
298
00:21:47,181 --> 00:21:49,889
Depunerea astfel
sugestie neglijentă
299
00:21:50,601 --> 00:21:54,686
este o crimă de neiertat,
că comitetul este profund jignit.
300
00:21:55,231 --> 00:21:58,474
Vorbesc despre lucruri nefaste aici
Fraudă împotriva poporului nostru
301
00:21:58,692 --> 00:22:00,649
și înalta trădare
pentru împăratul nostru!
302
00:22:01,946 --> 00:22:06,816
Bine, poate a fost cam gros
aplicat, dar trebuie să cedezi
303
00:22:07,576 --> 00:22:11,035
ministrul n-ar avea altul
altă opțiune decât respingerea propunerii.
304
00:22:16,585 --> 00:22:18,121
O idee excelenta!
305
00:22:18,212 --> 00:22:19,498
Complet pe gustul meu!
306
00:22:20,464 --> 00:22:21,454
Da!
307
00:22:21,674 --> 00:22:23,210
Treci la treabă, Fujioka.
308
00:22:23,843 --> 00:22:25,209
Te referi la mine
ar trebui calculat?
309
00:22:25,427 --> 00:22:27,089
Sunteți arhitect naval.
310
00:22:27,388 --> 00:22:30,847
Făcând acest calcul ar trebui
dar probabil că îți va fi ușor.
311
00:22:32,977 --> 00:22:35,139
Cu tot respectul, amirale.
312
00:22:36,605 --> 00:22:38,892
Calcule costuri pentru
construcția unei nave de luptă
313
00:22:38,941 --> 00:22:40,432
sunt orice altceva decât simple.
314
00:22:41,110 --> 00:22:44,899
Am nevoie de toate planurile
și cifre exacte despre armament. în plus
315
00:22:44,989 --> 00:22:47,777
Este important să știi cât
angajați și cât timp durează
316
00:22:47,867 --> 00:22:50,109
pentru a realiza totul. Nu
diversele uitate...
317
00:22:50,202 --> 00:22:51,318
E în regulă!
318
00:22:51,495 --> 00:22:55,535
Fujioka, nu te descurci
poate, asta spui?
319
00:22:56,834 --> 00:22:58,666
Nu vorbesc doar
de la mine, vice-amiral!
320
00:22:59,420 --> 00:23:01,833
Vei fi întreg
Nu găsesc pe nimeni în Japonia
321
00:23:01,881 --> 00:23:04,294
cine face acest calcul
efectuat timp de două săptămâni.
322
00:23:04,508 --> 00:23:06,465
Nimeni în toată Japonia!
323
00:23:17,771 --> 00:23:18,852
Ce frumos!
324
00:23:19,982 --> 00:23:21,644
Ce simetrie perfectă!
325
00:23:22,651 --> 00:23:24,108
Care este secretul ei?
326
00:23:33,662 --> 00:23:34,948
Natural! Ce altceva?
327
00:23:35,039 --> 00:23:37,326
Rezolvarea puzzle-ului
este tăietura de argint!
328
00:23:45,215 --> 00:23:46,376
tată! Ce faci aici?
329
00:23:46,425 --> 00:23:50,044
Kyoko, te văd
inca cu acest om?
330
00:23:52,473 --> 00:23:53,839
- Hai aici tu!
- Nu, nu, nu.
331
00:23:54,308 --> 00:23:55,298
tată!
332
00:23:55,684 --> 00:23:56,970
Iată!
333
00:23:57,061 --> 00:24:00,270
După tot ce fac pentru tine
gata, asta este multumirile?
334
00:24:02,191 --> 00:24:03,602
Oh, scuze!
335
00:24:03,692 --> 00:24:05,524
Aproape că te am
palmă în față!
336
00:24:05,611 --> 00:24:08,274
Asta credeam noi, tu
ar dormi până dimineața.
337
00:24:08,405 --> 00:24:09,941
Oh, la ce te gândești?
338
00:24:10,491 --> 00:24:12,949
Ei bine, timpul pentru asta
încă o băutură!
339
00:24:13,494 --> 00:24:15,907
Proprietară! Avem nevoie
mai mult sake aici!
340
00:24:15,955 --> 00:24:16,945
Oh da!
341
00:24:24,964 --> 00:24:25,954
Da?
342
00:24:26,048 --> 00:24:27,539
Ensign Tanaka
rapoarte la fața locului.
343
00:24:30,302 --> 00:24:31,713
Ce ai aflat?
344
00:24:35,516 --> 00:24:38,429
Studentul pare intreg
după cum bănuiați,
345
00:24:38,519 --> 00:24:40,727
un matematician genial
să fie, domnule viceamiral.
346
00:24:41,105 --> 00:24:43,438
Tadashi Kai era
marea speranță
347
00:24:43,482 --> 00:24:45,644
cea imperială
Universitatea din Tokyo.
348
00:24:45,901 --> 00:24:48,769
El este singurul adversar demn
Hideki Yukawa din Kyoto.
349
00:24:49,279 --> 00:24:50,395
De ce a fost?
350
00:24:51,073 --> 00:24:53,281
A fost dat afară.
351
00:24:55,244 --> 00:24:56,860
Corect, mi-a spus
deja de ea.
352
00:24:59,456 --> 00:25:01,539
Și, amirale, asta
l-a servit bine!
353
00:25:02,042 --> 00:25:05,331
Nu doar că îl are pe domnul Ozaki în fața lui
critica producției de muniție,
354
00:25:05,462 --> 00:25:08,250
chiar a îndrăznit, domnule Ozakis
Făcând avansuri fiicei.
355
00:25:09,174 --> 00:25:11,211
O astfel de persoană în
să se alăture Marinei Imperiale,
356
00:25:11,260 --> 00:25:12,592
și să fie
inca atat de urgent...
357
00:25:13,971 --> 00:25:16,054
Iartă-mă, da
Sunt strict împotriva ei.
358
00:25:17,349 --> 00:25:19,341
Par destul de prost temperati.
359
00:25:19,476 --> 00:25:21,638
abia pot
ține-mă, amirale!
360
00:25:22,396 --> 00:25:26,606
Știi, avem de-a face cu unul
dușman mult mai rău.
361
00:25:27,484 --> 00:25:28,474
Să mergem.
362
00:25:29,778 --> 00:25:31,440
Kai San! Kai San!
363
00:25:31,864 --> 00:25:34,356
Ascultă,
Iată-ne, pentru numele lui Dumnezeu...
364
00:25:34,783 --> 00:25:35,899
Ce sa întâmplat?
365
00:25:35,951 --> 00:25:38,068
Sa întâmplat? nu,
nu, oh nu!
366
00:25:40,956 --> 00:25:43,869
Da scuze
perturbarea, te rog.
367
00:25:45,252 --> 00:25:47,665
Îmi pare rău pentru tine, dar
Ce legătură are asta cu mine?
368
00:25:49,089 --> 00:25:54,209
Vrem să fim siguri de asta
propunerea este retrasă.
369
00:25:54,595 --> 00:25:58,179
De aceea vrem să arătăm asta
Costurile au fost stabilite mult prea mici.
370
00:25:59,808 --> 00:26:03,802
Pentru asta avem nevoie de a ta
abilități extraordinare, domnule.
371
00:26:06,065 --> 00:26:07,306
Te implor.
372
00:26:15,824 --> 00:26:17,486
Și spun „hotărât” nu.
373
00:26:18,619 --> 00:26:23,159
Am spus deja: eu
Disprețuiesc armata mai mult decât orice.
374
00:26:23,457 --> 00:26:25,915
Și totul
În afară de asta, îmi este imposibil.
375
00:26:26,085 --> 00:26:27,075
Cum este posibil asta?
376
00:26:27,169 --> 00:26:30,082
Pentru că mâine deja
nave în America.
377
00:26:30,422 --> 00:26:31,412
În America?
378
00:26:31,507 --> 00:26:34,170
Universitatea Princeton
m-a acceptat.
379
00:26:34,676 --> 00:26:38,044
Un loc mai bun pentru matematicieni
Nu se găsește nicăieri în lume!
380
00:26:40,307 --> 00:26:43,050
Îl vrei?
nu te mai gandesti?
381
00:26:43,352 --> 00:26:45,014
Și de ce aș face asta?
382
00:26:45,229 --> 00:26:46,845
Înțelegi?
ce spun?
383
00:26:46,939 --> 00:26:48,601
Aceasta este oportunitatea
din viata mea!
384
00:26:49,024 --> 00:26:51,937
Nu voi lua asta
si acum te rog sa dispari.
385
00:26:54,321 --> 00:26:55,357
Kai Kun,
386
00:26:56,907 --> 00:26:58,569
Despre asta este vorba
Soarta Japoniei.
387
00:26:58,659 --> 00:27:01,447
Nu-mi pasă! În doar câteva
Sunt în America de câteva zile
388
00:27:01,537 --> 00:27:03,870
și nu am de gând să merg în această țară murdară
să viziteze din nou.
389
00:27:05,124 --> 00:27:06,456
porc!
390
00:27:06,834 --> 00:27:08,200
Ești o rușine
pentru tara noastra!
391
00:27:08,293 --> 00:27:09,909
Dacă mi s-ar întâmpla asta,
Din păcate, trebuie să te dezamăgesc.
392
00:27:09,962 --> 00:27:11,954
Nu-mi pasă de ale noastre
Țara. Pleacă de aici.
393
00:27:15,050 --> 00:27:17,087
Un război vine în calea noastră.
394
00:27:19,054 --> 00:27:20,044
Îmi pare rău, ce?
395
00:27:22,391 --> 00:27:24,633
Am spus că vine
este un război asupra noastră.
396
00:27:26,854 --> 00:27:28,595
Împotriva cui ar trebui
mergem la razboi?
397
00:27:31,859 --> 00:27:36,274
Principalul nostru adversar va fi probabil ei
a fi Statele Unite ale Americii.
398
00:27:36,405 --> 00:27:37,862
Locul dorinței tale.
399
00:27:43,912 --> 00:27:45,619
ce zici te rog?
400
00:27:46,665 --> 00:27:48,156
Nu am avea unul
Şanse împotriva lor!
401
00:27:52,379 --> 00:27:53,586
De unde ştiţi?
402
00:27:53,755 --> 00:27:55,371
Asta e foarte clar.
403
00:27:55,591 --> 00:27:58,709
Doar capacitatea lor de producție
este de 50 de ori mai mare decât a noastră.
404
00:27:58,802 --> 00:28:00,964
Chiar și aprovizionarea cu ulei
de 120 de ori mai mare.
405
00:28:01,096 --> 00:28:04,589
Nu avem așa ceva într-un război ca acesta
Fiecare copil vede că are o șansă.
406
00:28:05,184 --> 00:28:06,800
Cifrele spun întotdeauna adevărul.
407
00:28:07,186 --> 00:28:09,473
Dacă o faci
știe totul atât de bine,
408
00:28:10,397 --> 00:28:11,979
Sunt sigur că și pentru tine este clar,
409
00:28:12,065 --> 00:28:14,478
cat de periculos asa ceva
Războiul ar fi pentru țara noastră.
410
00:28:17,362 --> 00:28:21,026
Cel mai mare și cel mai puternic
cuirasatul lumii.
411
00:28:21,658 --> 00:28:27,325
Civili naivi și soldați războinici
se va bucura de iluzie
412
00:28:27,414 --> 00:28:29,872
că această navă
a învins doar inamicul.
413
00:28:32,127 --> 00:28:34,835
Da, și exact asta
vrem să o prevenim.
414
00:28:35,756 --> 00:28:36,997
Asta e o prostie.
415
00:28:39,009 --> 00:28:43,174
Și dacă nu e o prostie,
probabil vei fi multumit
416
00:28:43,263 --> 00:28:45,596
la universitatea ta din America?
417
00:28:45,766 --> 00:28:48,224
Am spus nu și
Așa rămâne, amirale.
418
00:28:49,269 --> 00:28:54,105
Am aceste degete
A pierdut războiul împotriva rușilor.
419
00:28:57,361 --> 00:29:00,570
Războiul cere
multe victime.
420
00:29:03,075 --> 00:29:06,489
Acest cuirasat conduce
noi inevitabil în război.
421
00:29:10,791 --> 00:29:12,453
Și asta trebuie prevenit.
422
00:29:16,463 --> 00:29:17,920
La ce se gândește acest prost?
423
00:29:18,507 --> 00:29:19,873
Doar el ne respinge așa?
424
00:29:20,384 --> 00:29:22,671
Omul acela chiar are asta
nici o mândrie în trupul lui.
425
00:29:22,970 --> 00:29:26,930
Oh, am înțeles perfect
Sper că nu a renunțat încă.
426
00:29:27,391 --> 00:29:29,678
Cred că da
l-a stimulat suficient.
427
00:29:44,700 --> 00:29:46,783
E cineva acolo
Aș dori să vă prezint.
428
00:29:47,995 --> 00:29:49,657
Domnule Kai, intrați.
429
00:29:51,206 --> 00:29:52,242
Scuză-mă.
430
00:30:00,048 --> 00:30:01,255
Cine este băiatul?
431
00:30:01,466 --> 00:30:04,129
Tadashi Kai, student
Universitatea din Tokyo.
432
00:30:04,386 --> 00:30:07,254
El este un geniu al secolului,
în ceea ce priveşte matematica.
433
00:30:08,015 --> 00:30:11,383
În prezent îl angajez ca
tutorat pentru fiica mea,
434
00:30:11,518 --> 00:30:15,228
dar crede-mă, într-o zi
el face țării noastre un serviciu grozav.
435
00:30:16,440 --> 00:30:18,227
Ca domnul amiral
nu are nimic impotriva
436
00:30:18,317 --> 00:30:19,728
ne-a putut
Pentru a tine companie.
437
00:30:20,861 --> 00:30:22,693
Dacă el într-adevăr
este un geniu
438
00:30:22,863 --> 00:30:24,820
Mi-ar plăcea să aud
ce are de spus.
439
00:30:25,657 --> 00:30:27,068
sunt onorat.
440
00:30:27,367 --> 00:30:28,983
Oh, îmi amintesc de tine.
441
00:30:29,703 --> 00:30:33,117
Amirale, ce este asta?
cuirasat mare,
442
00:30:34,499 --> 00:30:37,458
în ce măsură ar fi posibil al nostru?
Compania poate ajuta cu asta?
443
00:30:38,795 --> 00:30:40,081
vrem,
444
00:30:41,089 --> 00:30:44,298
cel mai mare crucișător de luptă
construirea pe care lumea a văzut-o vreodată.
445
00:30:45,552 --> 00:30:48,795
Mare! Spune ceva
Ai până la 300 de metri lungime?
446
00:30:49,348 --> 00:30:52,512
Ne înțelegem! 300 de metri!
447
00:30:52,976 --> 00:30:56,344
Și tunuri cu unul
Calibru de 50 de centimetri!
448
00:30:57,397 --> 00:31:00,606
Asta fac americanii
și britanic chiar în pantaloni!
449
00:31:01,568 --> 00:31:03,525
Cât despre costuri,
Nu-ți face griji.
450
00:31:03,570 --> 00:31:05,027
Strângem deja banii.
451
00:31:05,614 --> 00:31:08,573
Permite-mi te rog sa pun o intrebare:
Cu pistoale de 50 de centimetri,
452
00:31:09,242 --> 00:31:11,825
la câte cartușe ajung
de obicei destinația lor?
453
00:31:12,329 --> 00:31:13,285
Lasă-mă să mă gândesc,
454
00:31:14,664 --> 00:31:16,371
cu un scop static,
455
00:31:17,751 --> 00:31:19,492
să zicem vreo zece la sută.
456
00:31:20,087 --> 00:31:21,077
Zece la sută?
457
00:31:21,797 --> 00:31:24,084
Dar mutat în luptă
inamicul, nu?
458
00:31:24,549 --> 00:31:28,589
La aceasta se adaugă marea; unul ar fi
Deci, să presupunem 1 până la 2 procente.
459
00:31:29,179 --> 00:31:32,672
Și pe vreme rea
totul va arăta din nou diferit.
460
00:31:34,101 --> 00:31:38,766
Apare o bătălie între nave
Nu deosebit de eficient pentru mine.
461
00:31:38,855 --> 00:31:39,845
Tadashi!
462
00:31:39,898 --> 00:31:42,891
Scuzați-mă. Vine
Cred doar că este puțin absurd.
463
00:31:43,068 --> 00:31:47,938
Băiete, știi clar asta
nimic despre navele de luptă.
464
00:31:48,365 --> 00:31:51,358
S-ar putea să nu știu nimic despre nave,
De aceea mă pricep la cifre.
465
00:31:51,618 --> 00:31:54,486
Nave care trebuie dezvoltate pentru a le face față
lăudarea este o risipă de bani.
466
00:31:54,788 --> 00:31:56,450
te sfatuiesc
scapa de ea urgent.
467
00:31:58,250 --> 00:31:59,411
Suficient!
468
00:32:00,127 --> 00:32:02,915
Mă angajez față de tine și
indraznesti sa ne jignesti?
469
00:32:03,713 --> 00:32:05,295
Fă-te să dispari!
470
00:32:06,007 --> 00:32:08,841
Și dacă vrei, oprește-te
departe de Kyoko!
471
00:32:10,512 --> 00:32:14,005
Proștii ăștia vor doar asta
Risipirea banilor guvernului.
472
00:32:14,558 --> 00:32:17,266
Militariștii au fost implicați într-o luptă internă pentru putere
sunt încurcați și industriași,
473
00:32:17,310 --> 00:32:20,929
cele din constructii inutile
Navele de luptă vor să profite de acest lucru.
474
00:32:21,773 --> 00:32:25,517
Confuzi termenii militari
Putere cu putere reală,
475
00:32:25,902 --> 00:32:27,518
și doar le vrea
arata.
476
00:32:28,238 --> 00:32:29,945
Dar dacă pot scăpa de asta...
477
00:32:31,700 --> 00:32:35,114
Are dreptate. Va fi
venit la razboi.
478
00:33:24,211 --> 00:33:25,247
Fii atent, bine?
479
00:33:25,295 --> 00:33:26,831
Îmi pare rău. Scuzați-mă.
480
00:33:29,466 --> 00:33:30,707
Trebuie să trec peste asta
Scuză-mă!
481
00:33:37,015 --> 00:33:38,677
- Kyoko-san!
-Kai sensei!
482
00:33:38,892 --> 00:33:39,928
Ce faci aici?
483
00:33:40,018 --> 00:33:41,680
Sensei, am auzit-o
că pleci.
484
00:33:46,024 --> 00:33:47,811
Totul este al meu
Vina, nu?
485
00:33:49,319 --> 00:33:51,311
Nu există niciun motiv,
să gândești așa, Kyoko.
486
00:33:52,614 --> 00:33:55,573
sunt responsabil. sper,
că mă poți ierta.
487
00:33:55,700 --> 00:33:56,986
L-am vrut doar pe a ta
Pentru a lua măsurători.
488
00:33:57,619 --> 00:33:59,155
Nu, trebuie
iartă-l pe tatăl meu!
489
00:33:59,955 --> 00:34:02,447
Voi vorbi cu el și
el se va asigura ca totul...
490
00:34:02,499 --> 00:34:03,489
Nu are rost!
491
00:34:07,546 --> 00:34:09,583
Doar ar face-o
devine și mai supărat.
492
00:34:13,093 --> 00:34:14,459
Nu are nici un scop.
493
00:34:15,720 --> 00:34:16,710
Despărţire.
494
00:34:20,642 --> 00:34:21,632
Sensei!
495
00:34:42,455 --> 00:34:43,491
oricum,
496
00:34:44,958 --> 00:34:46,824
orice aș calcula,
497
00:34:48,670 --> 00:34:50,377
cum fac eu numerele
de asemenea, răsucirea și răsucirea,
498
00:34:51,339 --> 00:34:53,126
trebuie
du-te in America!
499
00:34:55,760 --> 00:34:57,217
Nu am altă opțiune.
500
00:35:03,143 --> 00:35:04,304
El este.
501
00:35:07,188 --> 00:35:08,269
El este acolo.
502
00:35:17,157 --> 00:35:18,318
Verificați numerele.
503
00:35:18,992 --> 00:35:21,405
te vreau
concentrează-te pe deplin asupra ei
504
00:35:21,494 --> 00:35:22,905
demasca frauda.
505
00:35:24,080 --> 00:35:25,196
Tadashi,
506
00:35:26,374 --> 00:35:29,367
conferința decisivă
are loc în două săptămâni.
507
00:35:30,795 --> 00:35:32,286
În doar două săptămâni?
508
00:35:33,965 --> 00:35:37,379
Timpul se scurge pentru noi
de aceea. Am nevoie de ea.
509
00:35:38,762 --> 00:35:40,970
Dacă cineva o face
capabil, decât tine.
510
00:35:42,682 --> 00:35:45,595
Ce crezi?
Titlul de locotenent căpitan?
511
00:35:46,144 --> 00:35:47,134
Căpitan?
512
00:35:47,937 --> 00:35:48,893
Domnule amiral!
513
00:35:49,606 --> 00:35:50,767
Nu poți fi serios.
514
00:35:51,399 --> 00:35:53,265
Asta ar trebui să fie unul
fi o misiune unică.
515
00:35:54,194 --> 00:35:56,777
Probabil că nu o să crezi
că mă voi înscrie în Marina.
516
00:35:57,405 --> 00:35:59,442
Dacă aceasta este condiția
este, poți să-l uiți.
517
00:35:59,616 --> 00:36:02,529
Chiar intelegi ce?
spune amiralul flotei?
518
00:36:02,869 --> 00:36:05,452
O întâlnire la
Nu respingi locotenentul căpitan.
519
00:36:06,081 --> 00:36:08,146
Pot să fac această onoare
bun și fericit să renunț la el.
520
00:36:08,166 --> 00:36:09,247
Dar asta e...
521
00:36:09,668 --> 00:36:11,159
- Arogant...
- Calmează-te, ensign,
522
00:36:12,504 --> 00:36:14,962
este clasamentul nostru
încă ciudat pentru tânărul domn.
523
00:36:15,340 --> 00:36:16,751
Îmi pare rău, amirale.
524
00:36:17,884 --> 00:36:18,874
Kai Kun.
525
00:36:25,809 --> 00:36:29,678
Trebuie să înțelegi: în
Marina este determinată de rang.
526
00:36:30,647 --> 00:36:33,765
Fără un anumit rang,
nu poți da ordine,
527
00:36:34,567 --> 00:36:36,775
nici auzul
Fii superior.
528
00:36:37,195 --> 00:36:42,315
Acest grad militar va fi
vă ajută să vă îndepliniți sarcina.
529
00:36:44,077 --> 00:36:45,158
Un cetatean
530
00:36:45,870 --> 00:36:49,284
nu ar putea finaliza construcția
Pentru a preveni crucișătorul de luptă al lui Hirayama.
531
00:36:49,791 --> 00:36:51,202
Un locotenent căpitan o face.
532
00:36:52,877 --> 00:36:55,085
Este chiar adevărat?
singura cale?
533
00:36:57,298 --> 00:36:59,506
- Îți predau Tanaka.
- Eu?
534
00:37:00,051 --> 00:37:01,758
El te va urma
forțe de sprijin;
535
00:37:02,178 --> 00:37:04,170
si te ajuta
să-ți găsești drumul.
536
00:37:04,514 --> 00:37:06,756
Cu tot respectul, domnule amiral!
Ar trebui să-l ajut?
537
00:37:07,225 --> 00:37:09,308
Da, Ensign, vino cu mine
angajament deplin.
538
00:37:12,105 --> 00:37:13,095
Da dar...
539
00:37:17,610 --> 00:37:19,442
Am încredere în mine
competența dumneavoastră.
540
00:37:22,407 --> 00:37:23,943
Sunt doar un steag.
541
00:37:24,617 --> 00:37:26,825
Dacă ai deja o carieră meteorică
întinde-te lângă locotenentul căpitan,
542
00:37:26,870 --> 00:37:28,452
Vă rog să faceți așa.
543
00:37:41,593 --> 00:37:44,381
Deci asta este, al tău
Departamentul Marinei.
544
00:37:45,096 --> 00:37:48,385
Asta trebuie să fie o avere
costuri, nu?
545
00:37:48,892 --> 00:37:50,758
Acesta este esenta
marina imperială.
546
00:37:51,186 --> 00:37:53,052
Tu esti cel
atribuit contabilității,
547
00:37:53,104 --> 00:37:55,437
în care întregul
Planificarea financiară are loc.
548
00:38:00,445 --> 00:38:04,189
10 ZILE PANA
CONFERINȚA FINALĂ DE CONSTRUCȚII
549
00:38:05,617 --> 00:38:07,199
Ensign Tanaka
rapoarte la fața locului.
550
00:38:07,327 --> 00:38:08,317
Intră.
551
00:38:14,042 --> 00:38:15,829
Acolo este geniul nostru.
552
00:38:16,795 --> 00:38:18,912
sunt onorat.
Tasdashi Kai la dispoziția dumneavoastră.
553
00:38:19,047 --> 00:38:20,913
E bine că ești aici
ființă. Bun venit.
554
00:38:21,049 --> 00:38:23,792
Pot sa anunt:
viceamiralul Nagano.
555
00:38:24,177 --> 00:38:27,170
Un băiat frumos
te-am recrutat acolo, Yamamoto.
556
00:38:27,639 --> 00:38:28,629
Vă rog.
557
00:38:29,599 --> 00:38:30,589
Multumesc.
558
00:38:32,435 --> 00:38:35,269
Yamamoto te are deja cu el
Ați făcut cunoștință cu proiectul nostru?
559
00:38:35,313 --> 00:38:36,303
Da, amirale.
560
00:38:36,523 --> 00:38:39,812
Numerele lui Hirayama ar trebui să fie în mintea tuturor
pretul va fi expus ca o prostie.
561
00:38:39,901 --> 00:38:42,234
Rezultatul conferinței
determină soarta Japoniei.
562
00:38:44,656 --> 00:38:47,615
Dacă îți place adevărul aici și colo
Nu trebuie să-l îndoiți puțin, doar fă-o.
563
00:38:48,159 --> 00:38:49,149
Nagano.
564
00:38:50,954 --> 00:38:53,071
De ce nu am face noi?
trage cu toți cilindrii?
565
00:38:53,206 --> 00:38:55,949
Student la Imperial
Universitatea din Tokyo, e impresionant.
566
00:38:56,167 --> 00:38:58,830
Ar fi o fraudă rușinoasă.
567
00:38:58,920 --> 00:39:01,378
Deloc, deloc
Dar! Nagano-san!
568
00:39:03,383 --> 00:39:05,215
Am vrut doar asta
ușurează starea de spirit.
569
00:39:05,343 --> 00:39:07,335
Nu o lua atât de în serios.
570
00:39:08,638 --> 00:39:10,470
Înapoi la afaceri, Yamamoto.
571
00:39:12,100 --> 00:39:14,092
Te vom pune jos
ca inspector
572
00:39:14,269 --> 00:39:16,352
în departamentul de contabilitate
și controale fiscale.
573
00:39:17,605 --> 00:39:19,221
Există un birou
la dispoziția dumneavoastră.
574
00:39:19,858 --> 00:39:21,190
Mult succes, căpitane.
575
00:39:22,235 --> 00:39:23,851
Foarte bun. Mulțumesc, amirale.
576
00:39:40,086 --> 00:39:43,420
Ce pedant.
Bine, hai să aruncăm o privire.
577
00:39:44,382 --> 00:39:46,920
De asemenea, este pedant când vine vorba de asta
despre numere și calcule.
578
00:39:47,886 --> 00:39:49,548
Avem nevoie de această proprietate.
579
00:39:49,637 --> 00:39:51,378
Ce interese
ne caracterul lui.
580
00:39:53,641 --> 00:39:54,757
In plus...
581
00:40:03,151 --> 00:40:04,392
ce faci?
582
00:40:05,069 --> 00:40:06,401
Trebuie să salutați.
583
00:40:12,035 --> 00:40:16,780
Nemaiauzit. Managerul tău a făcut asta
Ați ratat antrenamentul de bază?
584
00:40:17,457 --> 00:40:21,326
Aceasta este prima lui desfășurare.
Îmi pare rău, amirale.
585
00:40:21,920 --> 00:40:25,379
Prima implementare
și deja un locotenent căpitan?
586
00:40:25,757 --> 00:40:28,340
I-am votat doar ieri
A fost sunat departamentul de contabilitate.
587
00:40:28,426 --> 00:40:29,837
Tadashi Kai la dispoziția dumneavoastră.
588
00:40:31,346 --> 00:40:35,886
De la Ministerul de Finanțe
numit căpitan.
589
00:40:37,060 --> 00:40:39,347
Un astfel de tip
Tu locotenent căpitan.
590
00:40:41,731 --> 00:40:45,224
Deci asta este
deja sosit.
591
00:40:50,823 --> 00:40:52,263
Viceamiralul Hirayama.
592
00:40:52,283 --> 00:40:55,117
Declarația de costuri relevantă
este pentru crucișătorul lui de luptă.
593
00:40:56,746 --> 00:40:57,907
Ce coincidență.
594
00:40:57,997 --> 00:41:01,456
Deci acesta este omul care face sume uriașe de bani
vrea să irosească banii din impozite.
595
00:41:02,293 --> 00:41:06,754
Cu toate acestea: așa cum v-am spus ieri
Ți-am spus, căpitane,
596
00:41:07,799 --> 00:41:09,540
comporta-te singur
Aranjați în consecință.
597
00:41:10,176 --> 00:41:12,133
Vei fi în continuare cu noi
Aduceți bucătăria diavolească.
598
00:41:20,895 --> 00:41:22,761
O cameră întunecată
cu fereastra de nord.
599
00:41:23,898 --> 00:41:25,764
Acolo vii
usor cu ideea,
600
00:41:25,984 --> 00:41:28,192
nu faci chiar asta
era așteptată cu nerăbdare.
601
00:41:30,571 --> 00:41:31,778
Şapcă şi centură de ofiţer.
602
00:41:44,961 --> 00:41:49,581
146 pe 85 de centimetri.
603
00:41:50,758 --> 00:41:52,624
1.241 mp.
604
00:41:53,678 --> 00:41:55,920
Ei bine, vechi obicei. Lasă
te rog sa nu te deranjeze.
605
00:41:58,182 --> 00:41:59,172
Clasament.
606
00:41:59,475 --> 00:42:02,388
Așa e, da, pot
nu spune „te rog”.
607
00:42:03,354 --> 00:42:05,346
Ensign Tanaka,
începe imediat!
608
00:42:05,815 --> 00:42:08,023
calculul lui Hirayama
depune imediat.
609
00:42:12,739 --> 00:42:14,230
Așa cum am cerut, căpitane.
610
00:42:15,324 --> 00:42:16,314
Ce?
611
00:42:19,620 --> 00:42:22,203
Aceasta ar trebui să fie distribuția costurilor
pentru că ai fost un crucișător de luptă?
612
00:42:22,707 --> 00:42:24,118
Unde este restul? The
poate fi doar o fracțiune.
613
00:42:24,208 --> 00:42:26,450
Da. amiralul Fujioka
are aceste informații
614
00:42:26,544 --> 00:42:28,456
dupa conferinta
pus pe hârtie.
615
00:42:28,755 --> 00:42:31,964
Documentele reale sunt mai jos
Încuiat și vizibil pentru nimeni.
616
00:42:32,091 --> 00:42:35,255
Sunt extrem de secrete
depozitat în siguranță într-un seif
617
00:42:35,344 --> 00:42:38,462
până la conferința finală. The
este tot ce avem, căpitane.
618
00:42:39,057 --> 00:42:42,095
Să intrăm în asta acum
Inaugurarea secretelor militare.
619
00:42:45,063 --> 00:42:47,020
Ceea ce este acolo va trebui să fie suficient pentru tine.
620
00:42:47,065 --> 00:42:49,102
Pe originale
nu avem acces.
621
00:42:49,525 --> 00:42:51,312
Deci, într-adevăr, plecat
cele câteva pagini
622
00:42:51,360 --> 00:42:53,352
Trebuie să merg la întreg
Calcul precis, nu?
623
00:42:54,572 --> 00:42:55,562
Da.
624
00:42:57,158 --> 00:42:58,365
Asta este complet imposibil.
625
00:43:06,167 --> 00:43:08,955
Ce ar trebui să facă Fujioka?
Costurile portavion din nou?
626
00:43:10,922 --> 00:43:14,541
93 de milioane. nava lui Hirayama
stabilit la 89 de milioane.
627
00:43:14,634 --> 00:43:16,466
De ce este doar mai ieftin?
628
00:43:16,594 --> 00:43:19,086
Nava lui Fujioka este deplasată
26.000 de tone de apă,
629
00:43:19,180 --> 00:43:22,423
navighează până la 30 de noduri
și este doar ușor înarmat.
630
00:43:22,850 --> 00:43:25,809
Cei mai importanți factori de cost sunt
motorul si cockpitul.
631
00:43:25,978 --> 00:43:28,846
Nava amiralului Hirayama
deplasează 65.050 tone
632
00:43:28,981 --> 00:43:32,725
și are trei turnuri de luptă,
echipat cu un total de nouă tunuri.
633
00:43:33,277 --> 00:43:35,314
Viteza maximă
este la 28 de noduri.
634
00:43:35,404 --> 00:43:39,523
Imposibil pentru un astfel de crucișător
costă mai puțin decât nava lui Fujioka.
635
00:43:39,617 --> 00:43:44,487
Despre extinderea necesară a șantierului naval
și nu uita, căpitane.
636
00:43:44,539 --> 00:43:47,953
Asta înseamnă aceste 89 de milioane
sunt de fapt pure prostii.
637
00:43:48.000 --> 00:43:48.990
Aparent.
638
00:43:50,837 --> 00:43:52,624
Cum se prezintă el?
asta e chiar inainte?
639
00:43:53,297 --> 00:43:55,960
El crede că vine?
pur și simplu te descurci cu asta?
640
00:43:56,801 --> 00:43:59,418
Poate că există cineva
Înșelătoria are loc.
641
00:44:00,054 --> 00:44:03,172
Un lucru este sigur: am nevoie de el
cu siguranță calculul lui Hirayama,
642
00:44:03,266 --> 00:44:04,928
altfel este
totul este fără speranță.
643
00:44:07,395 --> 00:44:10,809
Cum am spus. Nu avem niciunul
Acces la această documentație confidențială.
644
00:44:10,898 --> 00:44:13,390
Pari ca cineva care a sarit
Disc de vinil. Să mergem, să mergem.
645
00:44:19,824 --> 00:44:22,111
BIROUL DE DOCUMENTE
646
00:44:26,873 --> 00:44:28,034
Înțelegi acum?
647
00:44:28,124 --> 00:44:29,740
Documentele sunt secrete. Noi
nu le poți solicita pur și simplu.
648
00:44:29,834 --> 00:44:31,700
Ce altceva ar trebui să fac?
649
00:44:36,924 --> 00:44:38,131
LABORATOR DE CERCETARE TEHNOLOGIE MARINĂ
650
00:44:38,217 --> 00:44:40,083
Asta vorbește
viceamiralul Shimada.
651
00:44:40,511 --> 00:44:41,968
Oh, Shimada.
652
00:44:42,638 --> 00:44:43,469
Ce este acolo?
653
00:44:43,514 --> 00:44:46,006
Urmtoarele, vice-amiral,
avem o problemă.
654
00:44:46,142 --> 00:44:47,132
Problemă?
655
00:44:47,602 --> 00:44:49,468
Yamamoto a avut de-a face cu asta
Nagano a conspirat,
656
00:44:49,562 --> 00:44:51,053
despre crucișătorul de luptă
preveni.
657
00:44:52,148 --> 00:44:55,858
Ei, ei le vor
Verificați declarația de costuri.
658
00:44:56,068 --> 00:45:00,062
De aceea au un student la matematică
de la Universitatea din Tokyo
659
00:45:00,114 --> 00:45:01,525
ca locotenent căpitan
infiltrat.
660
00:45:01,824 --> 00:45:05,443
Ce băiat drăguț,
un anume Tadashi Kai.
661
00:45:05,786 --> 00:45:06,902
Interesant.
662
00:45:07,413 --> 00:45:11,077
Ei spun că este un
geniul matematic al secolului.
663
00:45:11,292 --> 00:45:13,158
Aproape un fel de copil minune.
664
00:45:15,213 --> 00:45:16,624
Domnule viceamiral,
665
00:45:17,381 --> 00:45:20,590
ne-am ocupat de renuntat
Costă prea departe pe fereastră?
666
00:45:20,968 --> 00:45:22,880
Dacă se dovedește că...
667
00:45:23,054 --> 00:45:25,967
Protejează
Calmează-te, amirale.
668
00:45:27,225 --> 00:45:29,592
Băiatul este în favoarea ei
doar două săptămâni.
669
00:45:29,894 --> 00:45:32,432
Oricât de bun ar fi el
nimeni nu poate face așa ceva.
670
00:45:32,688 --> 00:45:33,678
esti sigur?
671
00:45:33,773 --> 00:45:35,389
De aceea l-am postat pe al meu
Predați focul.
672
00:45:36,108 --> 00:45:38,521
Crede-mă, el
este complet în întuneric.
673
00:45:38,653 --> 00:45:39,939
Trebuie doar să fii sigur
674
00:45:40,029 --> 00:45:42,646
că acest chei este calculul
nu pot pune mâna pe el.
675
00:45:43,616 --> 00:45:46,154
Nici măcar o singură pagină.
676
00:45:46,994 --> 00:45:48,326
Acest lucru a fost deja rezolvat.
677
00:45:49,163 --> 00:45:52,998
Foarte bine. Pleacă
Spune-mi totul.
678
00:46:21,946 --> 00:46:23,938
Yokosuka nu este
chiar după colţ.
679
00:46:24,323 --> 00:46:26,189
Ce ne dorim de fapt?
680
00:46:26,284 --> 00:46:28,150
Nu am mai avut unul până acum
S-a văzut crucișătorul de luptă.
681
00:46:28,244 --> 00:46:30,031
vreau unul exact
Fă-i o poză.
682
00:46:30,746 --> 00:46:33,284
O sa incerc unul
pentru a dezvolta un sentiment pentru ea
683
00:46:33,374 --> 00:46:36,833
cu care sunt aici
explica. Daca intelegi.
684
00:46:37,628 --> 00:46:41,713
Ar fi de râs dacă aș fi așa
nu pot afla pretul.
685
00:47:01,736 --> 00:47:03,272
Nagato ancorează acolo.
686
00:47:04,613 --> 00:47:06,229
Deci asta e una
Cruciator de luptă.
687
00:47:09,577 --> 00:47:10,658
Frumos.
688
00:47:11,162 --> 00:47:13,905
Trebuie să recunosc asta.
689
00:47:18,836 --> 00:47:21,294
Bun. Tanaka,
ia-mă la bord.
690
00:47:22,673 --> 00:47:23,834
Cum iti imaginezi asta?
691
00:47:23,883 --> 00:47:25,294
Nu putem
doar urcă-te la bord.
692
00:47:25,968 --> 00:47:27,379
Am vrea
mai bine acum...
693
00:47:27,428 --> 00:47:30,136
Trebuie să mă urc la bord. Vezi
vezi cum aranjezi asta.
694
00:47:30,431 --> 00:47:32,798
Altceva? Unul
Audiență la împărat poate?
695
00:47:34,852 --> 00:47:37,014
Nu putem face doar asta
nimic pentru mine, nimic pentru tine...
696
00:47:38,689 --> 00:47:40,555
Ai reusit sa,
Vezi, Tanaka?
697
00:47:41,567 --> 00:47:44,480
Da, da, dar numai cu
Asistență din partea vice-amiralului Nagaono.
698
00:47:45,237 --> 00:47:48,821
Noroc cu el și căpitan
Uno clar prieteni buni.
699
00:47:49,867 --> 00:47:51,779
Să presupunem că
ceva este imposibil,
700
00:47:51,869 --> 00:47:53,576
este una proasta
obiceiul tău.
701
00:48:01,837 --> 00:48:04,329
Când ești atât de aproape
este, pare și mai mare!
702
00:48:10,304 --> 00:48:11,590
Una adevărată
703
00:48:12,807 --> 00:48:15,720
mare monstru, din
făcute de mâna omului.
704
00:48:24,026 --> 00:48:26,109
Ești binevenit să stai cu noi.
Avem o mulțime de paturi supraetajate gratuite.
705
00:48:26,195 --> 00:48:27,185
SEKIZO UNO
Căpitanul NAGATO
706
00:48:27,279 --> 00:48:29,236
Jumătate din
Echipajul este pe mal.
707
00:48:29,907 --> 00:48:33,867
Amiralul Nagano este foarte îngrijorat
că te simți binevenit cu noi.
708
00:48:33,953 --> 00:48:35,114
Vă mulțumim foarte mult!
709
00:48:36,038 --> 00:48:38,530
Avem cel mai bun whisky pe stoc
Bord pe care regatul o cunoaste!
710
00:48:38,666 --> 00:48:39,747
O să iau câteva.
711
00:48:41,085 --> 00:48:42,872
- Așteaptă aici.
- Căpitane!
712
00:48:49,718 --> 00:48:50,959
-Tanaka!
- Ce?
713
00:48:51,053 --> 00:48:52,339
Am nevoie de
Planuri pentru această navă!
714
00:48:53,139 --> 00:48:54,471
Pentru a le obține
este complet imposibil!
715
00:48:54,598 --> 00:48:55,509
Opreste-te!
716
00:48:56,225 --> 00:48:57,761
Ele sunt stabilite
nu pe navă.
717
00:48:58,060 --> 00:49:00,803
Și chiar dacă ar fi, noi
vorbim de sute de pagini aici!
718
00:49:01,105 --> 00:49:02,596
Trebuie să fie ceva!
719
00:49:04,692 --> 00:49:07,059
Ei bine, poate
Iată câteva schițe brute.
720
00:49:07,361 --> 00:49:10,195
Dar ar fi și confidențiale.
Da, ar putea fi acolo,
721
00:49:10,406 --> 00:49:12,022
dar trebuie sa iti amintesti ca...
Hei ce faci?
722
00:49:13,409 --> 00:49:14,900
Asemenea planuri sunt secrete!
723
00:49:15,870 --> 00:49:17,577
Acesta ar fi căpitanul
nu sunt de acord.
724
00:49:17,705 --> 00:49:19,617
Atunci am prefera să o aranjam
pentru că nu știi nimic.
725
00:49:22,585 --> 00:49:23,575
Da!
726
00:49:26,797 --> 00:49:28,789
Dacă te prind,
Ești acuzat de spionaj.
727
00:49:28,841 --> 00:49:30,127
Îți dai seama ce înseamnă asta?
728
00:49:30,176 --> 00:49:31,883
Asta a fost posibil mai devreme
tribunal militar pe uscat.
729
00:49:32,887 --> 00:49:34,344
O voi pune acolo
lasa-l sa vina.
730
00:49:35,014 --> 00:49:37,256
Să ne ascultăm frica,
nu realizam nimic.
731
00:49:40,686 --> 00:49:41,972
scuze
întârzierea.
732
00:49:42,146 --> 00:49:43,637
Atunci hai să prăjim mai întâi!
733
00:49:47,193 --> 00:49:48,934
- Ensign Tanaka.
- Ei, te rog?
734
00:49:48,986 --> 00:49:51,945
Nu ți-am poruncit să faci asta?
Amiralul să trimită o telegramă?
735
00:49:55,743 --> 00:49:58,235
Da într-adevăr. Este
din pacate am uitat.
736
00:49:59,163 --> 00:50:01,530
Nici o problemă. Camera radio
este la dispoziția dumneavoastră gratuită.
737
00:50:08,923 --> 00:50:11,791
Căpitan! Vrei
ma insoteste acolo?
738
00:50:12,635 --> 00:50:14,547
- Cum este posibil?
- Pentru că eu
739
00:50:17,973 --> 00:50:18,963
mi-e frică
740
00:50:19,350 --> 00:50:20,807
a spiritelor navei
si la fel.
741
00:50:22,978 --> 00:50:23,934
De fapt?
742
00:50:26,023 --> 00:50:28,015
Ajută-te
intre timp va rog.
743
00:50:51,465 --> 00:50:52,501
Asta este!
744
00:51:00,224 --> 00:51:01,214
Da exact!
745
00:51:18,951 --> 00:51:21,864
Constructii navale
și amplasarea armelor.
746
00:51:22,454 --> 00:51:25,663
Deci asta este esența
a unui cuirasat!
747
00:51:31,672 --> 00:51:34,005
Deci este prima dată când se întâmplă asta
Eu beau whisky adevărat.
748
00:51:34,300 --> 00:51:37,168
Trebuie să spun că este
într-adevăr excelent.
749
00:51:37,469 --> 00:51:40,428
Ma bucur ca iti place.
Simțiți-vă liber să beți un alt pahar.
750
00:51:55,029 --> 00:51:56,019
Acolo!
751
00:51:57,156 --> 00:51:58,363
nu inteleg...
752
00:52:06,957 --> 00:52:12,169
Mult mai bine. Cu un locotenent căpitan
Uniforma trebuie să se potrivească întotdeauna.
753
00:52:14,882 --> 00:52:16,339
Mulțumesc, căpitane.
754
00:52:39,948 --> 00:52:42,611
sper ca ieri
cel putin a ajutat.
755
00:52:43,327 --> 00:52:45,410
Hai, stai aici
nu atât de vizibil.
756
00:52:45,537 --> 00:52:48,951
M-am uitat atent la planuri.
Am notat totul!
757
00:52:53,587 --> 00:52:55,294
Mai ajungem în închisoare.
758
00:53:01,679 --> 00:53:03,966
Hei ce faci?
759
00:53:04,515 --> 00:53:05,551
Cum arată?
760
00:53:05,641 --> 00:53:07,724
O măsor
Cuirasatul Nagato.
761
00:53:07,810 --> 00:53:09,267
Îți este dor?
762
00:53:10,604 --> 00:53:11,890
Cu mana?
763
00:53:12,731 --> 00:53:15,439
Aș prefera să-l am deja
Am început-o aseară.
764
00:53:16,568 --> 00:53:18,275
Îți lipsește întreaga navă?
765
00:53:20,239 --> 00:53:24,153
Măsor tot ce este frumos
este. Este doar natura mea.
766
00:53:28,247 --> 00:53:30,785
Cum poți face acest lucru frumos?
Nu vrei să măsori nava?
767
00:53:30,958 --> 00:53:32,244
Este destul de simplu.
768
00:53:33,961 --> 00:53:35,372
Ce ciudat ești!
769
00:53:37,089 --> 00:53:39,206
Fiecare persoană pare ca tine
Emoția lipsește.
770
00:53:43,262 --> 00:53:45,629
Nu vreau să spun nimic, dar
Nu-mi pot imagina
771
00:53:45,723 --> 00:53:47,180
că este foarte practic
este o navă întreagă
772
00:53:47,266 --> 00:53:48,802
măsurată cu o bandă de măsurat.
773
00:53:49,643 --> 00:53:52,351
Da, poate fi adevărat,
dar rezistența oțelului,
774
00:53:52,396 --> 00:53:54,854
diametrul niturilor,
dacă măsoară toate acestea,
775
00:53:54,982 --> 00:53:56,518
Voi primi unul
idee despre asta,
776
00:53:56,900 --> 00:53:59,392
pentru ce fel de numere platim?
trebuie sa fac aici.
777
00:53:59,987 --> 00:54:02,149
Dacă luați planurile de construcție
de aseară
778
00:54:02,239 --> 00:54:05,152
și măsurătorile mele de astăzi
împreună totul este posibil
779
00:54:05,242 --> 00:54:06,778
cel puțin o estimare aproximativă.
780
00:54:07,244 --> 00:54:09,281
Și când o fac
o jumătate de navă de dimensiune,
781
00:54:09,663 --> 00:54:11,825
Pe celălalt îl pot face
scoate jumătate.
782
00:54:13,959 --> 00:54:15,166
Nu are rost
783
00:54:16,670 --> 00:54:17,956
măsoară un lanț.
784
00:54:18,630 --> 00:54:20,087
Indiferent dacă face ceva sau nu,
785
00:54:20,174 --> 00:54:22,211
se dovedește,
când termin cu ea.
786
00:54:30,893 --> 00:54:32,475
Dar iti dai seama
că noi suntem nava
787
00:54:32,561 --> 00:54:33,893
ne vedem diseară
Trebuie să plece, nu?
788
00:54:34,730 --> 00:54:35,937
Ar trebui să fii gata până atunci.
789
00:54:36,440 --> 00:54:38,147
Doar spune-mi,
când va veni vremea.
790
00:54:57,544 --> 00:54:58,751
Ce prost.
791
00:55:03,801 --> 00:55:05,542
Nu am nimic mai mult decât atât.
792
00:55:06,053 --> 00:55:07,589
Chiar dacă este primitiv,
793
00:55:07,971 --> 00:55:10,429
dar şi singurul mijloc
care îmi este disponibil.
794
00:55:10,974 --> 00:55:13,933
Fiecare detaliu este de la
cea mai mare importanță.
795
00:55:26,615 --> 00:55:28,151
E timpul,
a abandona nava.
796
00:55:28,534 --> 00:55:32,744
Atat de tarziu deja. Da
știa că nu era timp suficient.
797
00:55:36,708 --> 00:55:37,698
Aici.
798
00:55:37,918 --> 00:55:38,908
Ce este asta?
799
00:55:40,462 --> 00:55:43,296
Am atât de multe
măsurat cât am putut.
800
00:55:43,423 --> 00:55:45,164
Scara este de la 1 la 50.
801
00:55:46,301 --> 00:55:49,544
Dacă este util pentru dvs
Calculul este, nu ezitați să îl utilizați.
802
00:55:52,432 --> 00:55:53,843
Asta este
măsurat corect?
803
00:55:57,604 --> 00:55:58,765
Am făcut tot posibilul.
804
00:56:00,774 --> 00:56:04,438
Să începem cu producția
un plan pentru Nagato.
805
00:56:04,945 --> 00:56:07,358
Cum ar trebui să ni se întâmple asta?
Calculele ajută?
806
00:56:07,614 --> 00:56:10,857
Nava lui Hirayama este de aprox
De 1,3 ori mai mare decât Nagato.
807
00:56:11,368 --> 00:56:14,031
Și cu desenul
Nagato ca bază,
808
00:56:14,288 --> 00:56:16,746
pot face un concept?
Făcând nava lui Hirayama.
809
00:56:17,082 --> 00:56:18,869
Deci ești și tu ca
A fost pregătit ca desenator?
810
00:56:18,959 --> 00:56:20,120
Ghici ce.
811
00:56:21,211 --> 00:56:23,248
Îți dorești doar una dintre ele
Faceți un plan de construcție navală?
812
00:56:23,714 --> 00:56:26,081
Opreste-l deja.
E ridicol!
813
00:56:26,133 --> 00:56:27,624
nu spun
că va fi ușor.
814
00:56:28,051 --> 00:56:31,169
Dar aici sunt toate cărțile relevante
despre industria construcțiilor navale de acolo.
815
00:56:31,430 --> 00:56:34,047
Le-am citit in seara asta.
Nu chiar atât de neinteresant.
816
00:56:37,853 --> 00:56:39,219
Le-ai citit pe toate?
817
00:56:40,480 --> 00:56:42,472
Nu te mai zăbovi.
Nu avem mult timp.
818
00:56:54,244 --> 00:56:58,033
Ce diavol.
Sper ca asta sa iasa bine.
819
00:57:07,174 --> 00:57:09,257
Acesta este prea delicios!
820
00:57:09,927 --> 00:57:12,510
Cu o bandă de măsurat? Nagato?
821
00:57:12,971 --> 00:57:14,428
Ce vrea să realizeze cu asta?
822
00:57:15,599 --> 00:57:18,808
Încearcă să-i dea sens
Dimensiuni disponibile de la Nagato.
823
00:57:19,353 --> 00:57:22,812
Am crezut că acela era omul acela
la Universitatea din Tokyo.
824
00:57:23,482 --> 00:57:24,768
Foarte prost pentru asta!
825
00:57:25,609 --> 00:57:28,192
„Prost” este cuvântul,
sau „naiv”.
826
00:57:28,487 --> 00:57:30,228
Probabil a plecat
el nava,
827
00:57:30,322 --> 00:57:32,609
fara niciuna
documente vizualizate.
828
00:57:32,950 --> 00:57:34,691
Sigur
îndeplinește cerințele,
829
00:57:34,785 --> 00:57:36,947
care i se dau,
nu pot rezista.
830
00:57:37,537 --> 00:57:40,530
Mi-a fost dat ca unul singur
un fel de geniu introdus,
831
00:57:40,624 --> 00:57:42,331
dar poate e simplu
doar un pic ciudat.
832
00:57:42,376 --> 00:57:45,790
Poate unul
cam prea ciudat.
833
00:57:46,505 --> 00:57:48,918
Nu am unul bun
sentiment în legătură cu chestiunea.
834
00:57:49,925 --> 00:57:50,915
Știu.
835
00:57:51,551 --> 00:57:56,342
Exact din acest motiv
Am întrebat și despre aspectul tău.
836
00:57:57,057 --> 00:58:00,050
Deci putem discuta subiectul
pot discuta în pace.
837
00:58:03,105 --> 00:58:04,437
De aici intrebarea mea:
838
00:58:07,317 --> 00:58:08,353
Vom face
839
00:58:09,569 --> 00:58:11,185
pot conta pe tine?
840
00:58:12,864 --> 00:58:16,574
Da. Urmăm sugestia dvs.
841
00:58:31,758 --> 00:58:35,923
Este o plăcere să vă cunosc.
Caporalul Takato la dispoziția dumneavoastră.
842
00:58:36,346 --> 00:58:37,928
Kyoko Ozaki, foarte mulțumit.
843
00:58:40,308 --> 00:58:42,971
Am primit un cadou din asta
Viceamiralul Shimada pentru tine.
844
00:58:43,228 --> 00:58:45,185
Amiralul pleacă
salutări amabile.
845
00:58:46,189 --> 00:58:47,646
Dă-i mulțumirile mele.
846
00:58:56,116 --> 00:58:57,482
Mai ai o cerere?
847
00:58:58,827 --> 00:58:59,817
Nu.
848
00:59:00,078 --> 00:59:01,569
scuze
te rog intrerupe.
849
00:59:01,872 --> 00:59:03,955
La revedere.
Vă doresc o călătorie sigură spre casă.
850
00:59:08,837 --> 00:59:10,044
Încă un lucru.
851
00:59:10,380 --> 00:59:12,212
După cum am descoperit,
are precedentul tău
852
00:59:12,340 --> 00:59:14,423
Șeful casei de
Marine angajat.
853
00:59:17,054 --> 00:59:19,421
Un domnul Kai.
Locotenent Comandant Tadashi Kai.
854
00:59:21,767 --> 00:59:24,510
Poate că nu ai făcut asta
un mesaj pentru el?
855
00:59:30,108 --> 00:59:31,599
Nu am ce să-i spun.
856
00:59:41,328 --> 00:59:43,786
Au fost nereguli?
între domnișoara
857
00:59:43,955 --> 00:59:45,617
și locotenentul căpitan?
858
00:59:46,583 --> 00:59:49,200
Nu știu nimic despre asta
Lucruri, domnule, iartă-mă!
859
01:00:10,357 --> 01:00:15,477
1,37 ori 2,43. Și apoi chiar mai mult
aici odată. Exact.
860
01:00:20,242 --> 01:00:21,904
Îți aduc mâncare.
861
01:00:22,119 --> 01:00:24,611
Multumesc. Deci 4.12 aici
mai jos, apoi din nou 3.8.
862
01:00:24,746 --> 01:00:26,112
Ce mai faci?
863
01:00:28,959 --> 01:00:34,296
Asta e imposibil! tu
aproape ai terminat!
864
01:00:37,384 --> 01:00:38,465
Deci ceva de genul asta!
865
01:00:38,927 --> 01:00:41,385
Sincer, eu
nu m-am gândit niciodată
866
01:00:41,471 --> 01:00:43,554
că faci asta cu asta
planuri de construcție deloc.
867
01:00:43,765 --> 01:00:46,473
Și apoi faci asta
într-adevăr într-o zi?
868
01:00:47,978 --> 01:00:50,391
Acum că asta s-a făcut
este, pot începe
869
01:00:50,480 --> 01:00:52,688
- Sugestia lui Hirayama de a evalua.
- Da!
870
01:00:52,774 --> 01:00:55,437
Dar tot lipsesc
multe informatii,
871
01:00:55,610 --> 01:00:57,727
pentru a fi cu adevărat rezistent
a da o estimare.
872
01:00:57,904 --> 01:01:00,942
Amiralul Fujioka mai are nevoie de echipament
au, asta poate fi util.
873
01:01:01,616 --> 01:01:03,573
Da, asta poate fi o încălcare
împotriva câtorva reguli,
874
01:01:03,660 --> 01:01:05,868
dar date fiind circumstantele este posibil
te-ai aștepta la o excepție,
875
01:01:05,954 --> 01:01:07,161
chiar si de la un amiral!
876
01:01:07,581 --> 01:01:10,415
Avem nevoie disperată să fim mai apropiați
Informații despre nava lui Hirayama.
877
01:01:10,500 --> 01:01:13,038
Da, dar te rog asculta
Măcar uită-te la mine!
878
01:01:13,503 --> 01:01:15,085
Da! Te rog lasa-ma...
879
01:01:15,130 --> 01:01:16,120
Te rog pleca...
880
01:01:16,965 --> 01:01:17,921
Bună ziua?
881
01:01:18,592 --> 01:01:19,673
Am salutat!
882
01:01:28,852 --> 01:01:29,842
Îmi pare rău.
883
01:01:31,229 --> 01:01:32,436
Ei nu vor să ne dea nimic.
884
01:01:33,064 --> 01:01:34,396
M-am gândit deja.
885
01:01:36,193 --> 01:01:37,525
Ce înseamnă acest lucru?
886
01:01:39,029 --> 01:01:41,737
Este atât de ușor:
887
01:01:42,073 --> 01:01:44,406
Un începător poate face asta
un calcul rapid,
888
01:01:44,910 --> 01:01:46,276
el este într-o formă destul de proastă.
889
01:01:49,372 --> 01:01:51,455
El refuză să ne ajute
doar pentru a salva fața?
890
01:01:52,042 --> 01:01:54,329
Incredibil! S-a terminat
securitate nationala!
891
01:01:54,419 --> 01:01:55,876
Enervează-te
nici nu ajuta.
892
01:01:58,590 --> 01:02:00,331
Viceamiralul!
El ne va ajuta!
893
01:02:00,425 --> 01:02:01,415
Lasă-l în pace!
894
01:02:02,677 --> 01:02:06,387
Oricum nu are rost. Este
Cartea „Top Secret” jucată pentru prima dată,
895
01:02:06,556 --> 01:02:07,922
Nici el nu mai poate ajuta.
896
01:02:11,311 --> 01:02:15,305
Ei bine, fă-o atunci
o facem fără ajutor.
897
01:02:16,900 --> 01:02:17,890
Deci,
898
01:02:18,944 --> 01:02:21,106
reconstrucţia de
Desenele lui Hirayama.
899
01:02:23,198 --> 01:02:24,939
eu voi
Lucrați toată noaptea.
900
01:02:26,409 --> 01:02:28,867
voi ajuta! pot...
901
01:02:28,954 --> 01:02:30,286
Mănânci ceva acum.
902
01:02:30,664 --> 01:02:32,326
Da într-adevăr. La comanda ta!
903
01:02:32,457 --> 01:02:36,246
10 ZILE PANA LA CONFERINTA FINALA
904
01:02:54,604 --> 01:02:56,140
O să ne aduc micul dejun.
905
01:03:06,741 --> 01:03:07,857
Incredibil, așa ceva.
906
01:03:07,951 --> 01:03:08,907
Uită-te la asta!
907
01:03:08,952 --> 01:03:10,443
Acest lucru este pur și simplu ireal!
908
01:03:13,623 --> 01:03:14,613
URĂ
909
01:03:14,666 --> 01:03:15,656
doamna OZAKI
910
01:03:15,709 --> 01:03:16,699
RESPINS
911
01:03:21,965 --> 01:03:24,252
Deci, cu adevărat, ce
faci o racheta?
912
01:03:30,265 --> 01:03:31,847
Despre ce este vorba?
913
01:03:32,434 --> 01:03:34,426
Este adevărat că Ozakis
fiica este motivul
914
01:03:34,477 --> 01:03:36,218
că vei fi trimis departe
fost?
915
01:03:37,188 --> 01:03:40,397
Este adevărat că avem sentimente
unul pentru altul, domnule amiral, da!
916
01:03:40,859 --> 01:03:44,443
Dar că duce la improprii
a venit, mă resping, vice-amiral!
917
01:03:45,739 --> 01:03:47,947
Dar domnul Ozaki a vrut
nu ne crede,
918
01:03:48,033 --> 01:03:49,820
și presiunea aplicată
Universitatea.
919
01:03:50,577 --> 01:03:52,534
Te intreb asta
Ignora acuzatiile!
920
01:03:57,959 --> 01:03:59,825
Ce obrăznicie!
921
01:04:00,128 --> 01:04:03,087
Cum este posibil ca o autoritate
care supraveghează securitatea națională,
922
01:04:03,173 --> 01:04:05,165
a unor astfel de ignoranți
este condus de prosti?
923
01:04:05,258 --> 01:04:06,169
La naiba!
924
01:04:07,260 --> 01:04:10,344
Acum suntem pe cont propriu,
nu mai avem aliați.
925
01:04:22,400 --> 01:04:23,516
Ce s-a întâmplat?
926
01:04:25,862 --> 01:04:26,852
Pot fi.
927
01:04:27,113 --> 01:04:29,321
În această secțiune
ceva se simte în neregulă.
928
01:04:35,080 --> 01:04:36,070
Da.
929
01:04:36,498 --> 01:04:39,036
Doar că nu știu încă
destul despre trohoizii de acolo.
930
01:04:39,501 --> 01:04:41,037
Dar ceva
nu este adevărat.
931
01:04:42,962 --> 01:04:49,425
Îmi pare rău, căpitane, pentru asta
Din pacate este putin prea mare pentru mine.
932
01:04:50,470 --> 01:04:52,462
Da, asta e.
933
01:04:53,223 --> 01:04:54,680
De fapt, da.
934
01:04:57,018 --> 01:04:59,886
oricum,
să ne concentrăm asupra
935
01:05:00,021 --> 01:05:01,853
planul de construcție
să fie finalizat la timp.
936
01:05:01,898 --> 01:05:02,888
Da.
937
01:05:41,438 --> 01:05:44,806
9 ZILE PANA LA CONFERINTA FINALA
938
01:06:06,421 --> 01:06:07,753
Ești gata?
939
01:06:08,840 --> 01:06:09,830
Da.
940
01:06:10,884 --> 01:06:13,297
În cele din urmă se dovedește
Dușmanul nostru.
941
01:06:14,971 --> 01:06:18,339
Un cuirasat uriaș
cu o lungime de peste 260 de metri.
942
01:06:19,517 --> 01:06:21,804
Una atât de uriașă
Battlecruiser nu ar putea face asta niciodată
943
01:06:22,312 --> 01:06:25,771
fi construit mai ieftin
ca portavionul nostru.
944
01:06:28,067 --> 01:06:29,228
Sunt de acord cu asta.
945
01:06:30,945 --> 01:06:32,652
Asta nu merge
lucruri corecte.
946
01:06:33,281 --> 01:06:36,445
Și pentru a dovedi,
nu avem altă opțiune,
947
01:06:36,576 --> 01:06:40,035
decât costurile de dezvoltare
derivate din aceste desene.
948
01:06:41,039 --> 01:06:44,328
Trebuie să acoperim costurile cu armamentul
și alte materiale în considerare,
949
01:06:44,959 --> 01:06:47,827
și poate acoperi, de asemenea, costurile pentru
Nu ignora munca.
950
01:06:48,963 --> 01:06:52,252
Ceea ce am nevoie este
lista oficială de prețuri.
951
01:06:55,970 --> 01:06:57,552
Asta nu merge, asta e...
952
01:06:57,680 --> 01:07:00,423
...foarte secret. Da stiu asta
si eu. Mai am nevoie de ei.
953
01:07:01,518 --> 01:07:03,350
Ce ar trebui să facem? Ce ar trebui să facem?
954
01:07:11,361 --> 01:07:13,819
Stai, poate
este posibil,
955
01:07:13,905 --> 01:07:15,612
că suntem numărul unu
șantierul naval civil.
956
01:07:15,657 --> 01:07:16,818
Civil, zici?
957
01:07:18,159 --> 01:07:22,403
De obicei dați ordine cetățenilor
Subcontractant în construcții navale navale.
958
01:07:24,040 --> 01:07:27,374
Dacă avem noroc, va fi
tot ce avem nevoie este acolo.
959
01:07:30,088 --> 01:07:33,001
Oh! Domnule, vom fi ai dumneavoastră
Nu ia prea mult timp.
960
01:07:33,049 --> 01:07:34,881
Este vorba de costuri
pentru constructii navale.
961
01:07:35,051 --> 01:07:36,587
- Lasă-mă în pace. Departe.
- Vă rog domnule!
962
01:07:36,761 --> 01:07:39,299
Nu va dura mult! Ajutorul tău
ar fi de mare importanță pentru noi!
963
01:07:39,430 --> 01:07:41,262
- Dă-ne o șansă!
- Lasă-mă în pace.
964
01:07:41,349 --> 01:07:43,261
Ți-am spus să mă lași să intru
Lasă-o în pace, într-adevăr!
965
01:07:43,351 --> 01:07:45,217
- Președintele a spus nu!
- Domnule...
966
01:07:45,395 --> 01:07:47,307
Ajută-ne!
967
01:07:47,605 --> 01:07:49,096
Vă rog domnule!
Este important!
968
01:07:49,315 --> 01:07:51,523
Luăm totul,
ce putem obține!
969
01:07:51,609 --> 01:07:52,465
Asculta?
970
01:07:52,485 --> 01:07:53,817
Este vorba despre patria!
971
01:07:58,408 --> 01:08:00,274
nu m-am gandit niciodata,
acel constructor de nave
972
01:08:00,493 --> 01:08:02,530
asemenea secret
ar funcționa.
973
01:08:02,912 --> 01:08:08,328
Mai degrabă îl bănuiesc pe Hirayama
pune presiune asupra antreprenorilor.
974
01:08:10,253 --> 01:08:12,119
Este încă ultimul
Cuvântul nu este rostit.
975
01:08:19,178 --> 01:08:22,842
8 ZILE PANA LA CONFERINTA FINALA
976
01:08:23,308 --> 01:08:24,924
doamna Ozaki. Bună ziua.
977
01:08:27,395 --> 01:08:30,479
locotenent comandant
Kai vrea să te cunoască.
978
01:08:32,984 --> 01:08:33,974
Sensei!
979
01:08:36,195 --> 01:08:40,280
Asta a fost cândva. nu sunt
profesori mai mult. Acum sunt soldat.
980
01:08:42,577 --> 01:08:45,240
Mi-a fost frică de asta
Mă urăști, soldat.
981
01:08:45,622 --> 01:08:46,738
De ce ar trebui?
982
01:08:47,081 --> 01:08:48,697
A fost al meu
Părinte, că tu...
983
01:08:48,750 --> 01:08:50,036
Întotdeauna am făcut asta
doar interesat
984
01:08:50,627 --> 01:08:53,210
cu formule si geometrice
se ocupă de numere,
985
01:08:54,422 --> 01:08:55,412
Dar
986
01:08:56,090 --> 01:08:58,377
matematica poate face asta
pentru a schimba lumea.
987
01:08:58,926 --> 01:09:00,212
Și că înțeleg asta,
988
01:09:00,970 --> 01:09:02,302
depinde în mare măsură de tine.
989
01:09:03,514 --> 01:09:05,005
de ce ar trebui
Deci urăști?
990
01:09:10,355 --> 01:09:11,766
O lista de preturi?
991
01:09:12,148 --> 01:09:15,892
Da. Am sperat pe a ta
Tata ar putea să te ajute.
992
01:09:17,612 --> 01:09:20,776
Din pacate nu stiu nimic despre asta
de afaceri și după cum vă puteți imagina,
993
01:09:20,865 --> 01:09:23,073
este încă tată
sa vorbesc urat despre tine.
994
01:09:25,036 --> 01:09:26,197
Am înțeles.
995
01:09:28,039 --> 01:09:31,532
Ei bine, asta am crezut,
asta e cam mult de intrebat.
996
01:09:32,377 --> 01:09:33,959
Într-un fel ai fost
ultimul pai,
997
01:09:34,045 --> 01:09:35,832
de care îmi amintesc încă
s-au agățat de.
998
01:09:36,172 --> 01:09:39,210
Și eu vreau asta
profita de sansa,
999
01:09:41,135 --> 01:09:42,125
tu
1000
01:09:43,971 --> 01:09:45,007
a vedea din nou.
1001
01:09:45,306 --> 01:09:46,547
Mi-a fost dor de tine.
1002
01:09:49,811 --> 01:09:53,020
Sunt fericit pentru asta! eu
as vrea sa te ajut!
1003
01:09:53,106 --> 01:09:54,267
Da chiar!
1004
01:09:56,609 --> 01:09:57,816
Îmi pare rău!
1005
01:10:00,154 --> 01:10:02,237
Nici o problemă. eu
găsi o cale.
1006
01:10:03,574 --> 01:10:05,031
Mulțumesc că ai venit.
1007
01:10:09,622 --> 01:10:10,612
Știu!
1008
01:10:11,666 --> 01:10:12,577
am o idee!
1009
01:10:12,667 --> 01:10:14,624
Știu cine ești
poate fi de folos!
1010
01:10:15,753 --> 01:10:18,541
Există un bărbat care...
m-am plâns de tatăl meu,
1011
01:10:18,589 --> 01:10:20,330
și nu de atunci
este mai binevenit.
1012
01:10:20,383 --> 01:10:21,715
Și tu îl cunoști pe acesta
Persoana personal?
1013
01:10:21,884 --> 01:10:23,466
Da. Numele lui este Osato.
1014
01:10:23,678 --> 01:10:26,261
Da, are unul mic
Șantierul Naval Osaka,
1015
01:10:26,347 --> 01:10:27,963
Daca nu gresesc.
1016
01:10:28,975 --> 01:10:31,513
Știi, ca el
ne-a mai vizitat,
1017
01:10:31,602 --> 01:10:34,140
se vorbeste mereu
a fost drăguț cu mine.
1018
01:10:35,481 --> 01:10:36,312
Multumesc!
1019
01:10:36,733 --> 01:10:38,770
Asta ar fi
înseamnă o descoperire pentru noi!
1020
01:10:40,403 --> 01:10:41,393
Da.
1021
01:10:48,870 --> 01:10:50,486
Timpul se scurge.
1022
01:10:51,706 --> 01:10:54,198
Chiar ar trebui
mergi la Osaka?
1023
01:10:54,792 --> 01:10:56,624
Călătoria singură
ne ia două zile.
1024
01:10:57,378 --> 01:10:58,585
Doar așa e.
1025
01:10:59,714 --> 01:11:03,424
În Tokyo vom,
nu găsim niciodată ceea ce căutăm.
1026
01:11:10,516 --> 01:11:14,009
7 ZILE PANA LA CONFERINTA FINALA
1027
01:11:22,153 --> 01:11:24,110
Asta trebuie să fie.
1028
01:11:26,908 --> 01:11:29,366
CONSTRUCTOR NAVE OSATO
DIN 1903
1029
01:11:29,452 --> 01:11:31,409
6.000? Asta e imposibil.
1030
01:11:32,455 --> 01:11:33,662
Și uită-te la data...
1031
01:11:33,706 --> 01:11:35,572
Ce rost are?
1032
01:11:35,666 --> 01:11:37,703
Asta nu merge! OMS
esti?
1033
01:11:37,752 --> 01:11:39,835
Hei, ce mai faci?
1034
01:11:39,921 --> 01:11:41,412
Sunt usoare
a intrat aici.
1035
01:11:41,506 --> 01:11:42,917
Ce vrea Marina de la noi?
1036
01:11:43,007 --> 01:11:43,997
Vorbește deja!
1037
01:11:45,259 --> 01:11:47,546
Iartă-i pe al nostru
aspect necinstit.
1038
01:11:48,262 --> 01:11:49,594
Sunt
Domnule Osato, nu?
1039
01:11:49,972 --> 01:11:51,634
Da, asta sunt eu, tinere.
1040
01:11:52,934 --> 01:11:56,268
Am înțeles. The
Doamnă Kyoko, da?
1041
01:11:56,479 --> 01:12:00,143
Da. Ea a spus că poate da
ar dori sa ne ajute.
1042
01:12:00,441 --> 01:12:04,435
Deci aceasta este o listă exactă de prețuri
pentru materialul pentru un cuirasat
1043
01:12:05,112 --> 01:12:07,149
iar corespunzătoare
Costuri cu forța de muncă?
1044
01:12:07,490 --> 01:12:08,480
Da.
1045
01:12:13,162 --> 01:12:14,198
Crede-ne!
1046
01:12:14,288 --> 01:12:16,029
Nimeni nu va ști de unde
de unde provine informatia!
1047
01:12:16,707 --> 01:12:18,243
Bine, acum dispar.
1048
01:12:18,459 --> 01:12:20,951
Am lucrat la chestiile astea maritime
finalizat cu ani în urmă.
1049
01:12:21,087 --> 01:12:22,874
Nu, asta auzi
Dar! domnule Osato...
1050
01:12:26,425 --> 01:12:27,961
Asta am avut noi
prezentate diferit.
1051
01:12:29,387 --> 01:12:31,049
El este singura noastră speranță!
1052
01:12:31,222 --> 01:12:33,179
Trebuie doar să facem asta
lasa-ne sa te ajutam!
1053
01:12:37,937 --> 01:12:38,893
domnule Osato!
1054
01:12:40,273 --> 01:12:41,389
Tu din nou?
1055
01:12:41,524 --> 01:12:42,514
domnule Osato!
1056
01:12:42,692 --> 01:12:44,274
Vă rugăm să ne ajutați!
1057
01:12:44,569 --> 01:12:46,467
Știm asta
Ozaki te-a părăsit,
1058
01:12:46,487 --> 01:12:48,023
dupa tine
reclamat o dată.
1059
01:12:48,114 --> 01:12:49,730
Admirăm
curajul dumneavoastră, domnule Osato.
1060
01:12:49,782 --> 01:12:51,023
Și ce mi-a adus?
1061
01:12:51,742 --> 01:12:53,153
M-am plâns, da.
1062
01:12:53,494 --> 01:12:58,080
Și așa am descoperit cât de rău
Acești răufăcători sunt din Marina!
1063
01:12:59,542 --> 01:13:01,204
Se apropie un război!
1064
01:13:05,590 --> 01:13:06,580
Ce?
1065
01:13:07,633 --> 01:13:10,421
Construcția unuia
Battlecruiser se va ocupa de asta
1066
01:13:10,511 --> 01:13:12,298
că nu se poate opri!
1067
01:13:13,014 --> 01:13:15,973
Știi exact ce se întâmplă și când
războinicii ăștia au puterea!
1068
01:13:21,606 --> 01:13:22,892
Ar putea fi.
1069
01:13:24,358 --> 01:13:27,442
Dar am făcut asta cu mult timp în urmă
Timpul a trecut cu aceste lucruri.
1070
01:13:38,372 --> 01:13:40,989
Bună dimineața e domnul Osato acolo?
1071
01:13:41,083 --> 01:13:42,699
6 ZILE PANA LA CONFERINTA FINALA
1072
01:13:42,877 --> 01:13:44,368
Acest lucru este pur și simplu ireal.
1073
01:13:44,629 --> 01:13:46,245
Nu ai nimic?
Mai bine să faci?
1074
01:13:46,672 --> 01:13:49,631
Pentru a suta oară spune:
că nu te va primi.
1075
01:13:49,717 --> 01:13:51,253
Nu este așa
greu de înțeles.
1076
01:13:56,474 --> 01:13:57,715
Îl așteptăm aici.
1077
01:14:02,021 --> 01:14:04,889
Asta se poate întâmpla
nu fi serios!
1078
01:14:09,320 --> 01:14:11,277
Încă poți face asta
arată atât de întunecat.
1079
01:14:11,781 --> 01:14:13,272
Ei risipesc
încă e timpul tău.
1080
01:14:46,649 --> 01:14:47,890
Să ai o seară frumoasă!
1081
01:14:48,025 --> 01:14:50,938
Da, mulțumesc, ei
De asemenea! Atunci ne vedem mâine.
1082
01:14:54,532 --> 01:14:56,615
Deci domnilor, noi
acum inchide totul.
1083
01:15:01,664 --> 01:15:02,700
căpitane,
1084
01:15:03,916 --> 01:15:05,623
trebuie să ne mișcăm încet
du-te înapoi.
1085
01:15:05,668 --> 01:15:06,784
Noi nu facem așa ceva.
1086
01:15:06,836 --> 01:15:08,828
Acest lucru ne costă bani valoroși
Timp pe care nu avem!
1087
01:15:11,173 --> 01:15:12,709
Vom face
nu mai pot face.
1088
01:15:19,640 --> 01:15:20,847
La naiba!
1089
01:15:22,101 --> 01:15:23,182
Lasă-mă să trec!
1090
01:15:27,064 --> 01:15:28,054
Kyoko-san!
1091
01:15:28,107 --> 01:15:30,224
nu-l mai am
trebuie sa astepte acasa.
1092
01:15:30,359 --> 01:15:33,602
Sper să nu-ți dau nimic
Neplăcut. Sentiment...
1093
01:15:34,947 --> 01:15:36,279
Multumesc mult!
1094
01:15:36,991 --> 01:15:38,948
Există un întreg cu tine
Armata de partea mea!
1095
01:15:44,749 --> 01:15:48,163
Kyoko Ozaki este numele meu.
Du-mă imediat la domnul Osato.
1096
01:15:48,878 --> 01:15:52,087
Trebuie să spun, iată-l
chiar m-ai surprins.
1097
01:15:53,049 --> 01:15:56,759
Atunci refuzi să pleci,
până i-am ascultat pe băieții ăștia.
1098
01:15:57,344 --> 01:15:58,676
A fost foarte nepotrivit
scuze.
1099
01:16:00,514 --> 01:16:01,630
Să vedem.
1100
01:16:03,517 --> 01:16:05,179
Asta e mare.
1101
01:16:07,646 --> 01:16:09,103
Cuirasatul în cauză?
1102
01:16:09,440 --> 01:16:10,430
Da.
1103
01:16:10,858 --> 01:16:14,067
Și de ce un contabil face asta?
Acces la aceste modele?
1104
01:16:14,695 --> 01:16:15,685
Desenat manual.
1105
01:16:15,946 --> 01:16:17,562
Nici măcar o copie.
1106
01:16:18,741 --> 01:16:19,731
vei fi
1107
01:16:20,701 --> 01:16:22,408
nu el însuși
au făcut?
1108
01:16:22,453 --> 01:16:23,819
Și dacă am făcut asta.
1109
01:16:23,913 --> 01:16:26,326
Cu scopul de a reduce costurile de construcție
pentru navă.
1110
01:16:27,958 --> 01:16:29,290
Doar pentru asta?
1111
01:16:30,419 --> 01:16:31,250
Da.
1112
01:16:33,255 --> 01:16:34,962
Chiar și costurile structurale
sunt considerate.
1113
01:16:35,800 --> 01:16:37,712
Un grafic cu prismă.
1114
01:16:38,594 --> 01:16:44,010
Coeficientul de rezistență al cocii la rezistență maximă
Sarcina, distribuția flotabilității.
1115
01:16:45,392 --> 01:16:47,884
Spune-mi unde
Ai studiat construcțiile navale?
1116
01:16:48,479 --> 01:16:51,688
Am fost student până la sfârșitul lunii februarie
matematica, asta-i tot.
1117
01:16:53,359 --> 01:16:54,475
Ce spui, ce vrei să spui?
1118
01:16:54,568 --> 01:16:57,151
Ei bine, am primit asta
dobândit treptat.
1119
01:16:59,657 --> 01:17:04,368
Și apoi semnezi asta?
Acest lucru este absolut incredibil.
1120
01:17:04,787 --> 01:17:08,371
Da. Se pare că pari
nici nu poți greși atât de mult.
1121
01:17:08,499 --> 01:17:10,866
Acest tânăr chiar ar putea face asta
fii o binecuvântare pentru țara noastră.
1122
01:17:12,753 --> 01:17:14,745
Îți voi spune despre asta acum
un vechi vis al meu.
1123
01:17:17,007 --> 01:17:20,421
Visul meu este Japonia
lumea nu cu nave de luptă,
1124
01:17:20,469 --> 01:17:22,301
dar cucerit cu cargoui.
1125
01:17:22,972 --> 01:17:27,091
Că vedem lumea
Oameni de afaceri subiect.
1126
01:17:29,186 --> 01:17:30,302
Ei bine, prieteni.
1127
01:17:30,646 --> 01:17:32,137
Las deoparte distracția
Nu mi-e dor.
1128
01:17:32,523 --> 01:17:33,855
Mulțumesc foarte mult!
1129
01:17:36,735 --> 01:17:38,397
Aceasta este camera mea de depozitare.
1130
01:17:38,487 --> 01:17:41,355
De obicei te simti onorat
Nu duc pe nimeni la etaj.
1131
01:17:46,328 --> 01:17:49,571
Iată cărțile de conturi
a vechilor ordine navale.
1132
01:17:50,124 --> 01:17:51,114
Odata aici...
1133
01:17:53,961 --> 01:17:55,748
În sfârșit am ajuns la destinație!
1134
01:17:59,300 --> 01:18:01,132
Toate cartile...
1135
01:18:01,302 --> 01:18:04,795
Când eram încă cu Ozaki
au lucrat împreună,
1136
01:18:05,222 --> 01:18:08,010
avem regulat
Ordinele Marinei au fost finalizate.
1137
01:18:08,684 --> 01:18:10,801
Aceasta este o copie a
liste de lucru și de livrare,
1138
01:18:10,853 --> 01:18:13,721
pe care noi Marinei
au livrat.
1139
01:18:14,440 --> 01:18:17,933
Necesar pentru acest distrugător
folosim 600 de zile, ca exemplu.
1140
01:18:18,569 --> 01:18:22,108
Am o listă aici
costurile pure de construcție
1141
01:18:22,323 --> 01:18:23,655
Costuri de construcție?
1142
01:18:28,787 --> 01:18:31,530
Deci cam asta costa
pentru a construi un distrugător.
1143
01:18:32,374 --> 01:18:35,583
Vorbește cu un crucișător mare
creștem de zece ori repede!
1144
01:18:36,420 --> 01:18:37,911
Ne pierdem timpul!
1145
01:18:38,130 --> 01:18:40,713
Să aplicăm acest lucru direct la
Planificați nava lui Hirayama.
1146
01:18:40,758 --> 01:18:41,748
Da într-adevăr.
1147
01:18:45,221 --> 01:18:49,591
Chiar și un geniu va fi
Un astfel de calcul este bun
1148
01:18:49,725 --> 01:18:53,389
si de preferat o saptamana
necesar, dacă nu mai mult!
1149
01:19:02,029 --> 01:19:05,147
Oh! În orice caz, este rapid.
1150
01:19:07,117 --> 01:19:09,780
Spune-le celor din Tokyo că noi
Mai am nevoie de două sau trei zile aici.
1151
01:19:09,828 --> 01:19:12,912
Exact asta am, amirale
Nagano a telegrafiat deja.
1152
01:19:15,209 --> 01:19:17,542
Spune, amirale
susține Hirayama
1153
01:19:17,670 --> 01:19:19,286
la ce ar putea folosi această navă
Au construit 89 de milioane.
1154
01:19:19,380 --> 01:19:20,666
Este posibil?
1155
01:19:20,881 --> 01:19:23,248
Exclus. Pentru a
imposibil avand in vedere pretul.
1156
01:19:23,676 --> 01:19:26,510
Aşa! Am devenit așa
a ordonat să fie expus
1157
01:19:26,637 --> 01:19:29,220
că acest calcul
este greșit. Și de aceea...
1158
01:19:29,306 --> 01:19:30,842
Pentru a face acest lucru trebuie să aflați
1159
01:19:30,933 --> 01:19:33,266
cata productie
nava chiar costa.
1160
01:19:35,312 --> 01:19:36,598
Dacă comanda este executată astfel,
1161
01:19:36,855 --> 01:19:39,188
Ozaki trebuie
face o mare pierdere.
1162
01:19:39,650 --> 01:19:42,142
Ar exista o modalitate de a face asta?
el să te revanșeze, sau...
1163
01:19:43,570 --> 01:19:47,359
În astfel de cazuri există
de obicei un acord.
1164
01:19:47,491 --> 01:19:48,698
Un acord?
1165
01:19:48,826 --> 01:19:50,488
Nu este nimic neobișnuit.
1166
01:19:51,203 --> 01:19:54,822
Poate comandă împreună
cu crucișătorul lor de luptă
1167
01:19:54,915 --> 01:19:57,123
încă câteva
crucișătoare auxiliare prea scumpe.
1168
01:19:57,459 --> 01:19:59,917
Deci pierderea este egală,
cel cu nava mare
1169
01:19:59,962 --> 01:20:01,498
a fost retras, retras din nou.
1170
01:20:02,131 --> 01:20:04,589
Mai mult, acesta va fi cazul
legăturile dintre
1171
01:20:04,717 --> 01:20:06,549
Marina Imperială și
Industria de construcții navale a lui Ozaki este consolidată.
1172
01:20:07,386 --> 01:20:10,174
Și asta duce la rândul său
pentru comenzi noi și așa mai departe.
1173
01:20:11,974 --> 01:20:13,636
Tata ar face așa ceva?
1174
01:20:15,227 --> 01:20:16,809
urasc sa o spun,
1175
01:20:18,397 --> 01:20:20,810
dar doar așa putea
compania a devenit atât de mare.
1176
01:20:26,447 --> 01:20:30,111
Scuze, este o telegramă
a sosit pentru un Ensign Tanaka.
1177
01:20:30,200 --> 01:20:31,156
Pentru mine?
1178
01:20:35,789 --> 01:20:36,779
Multumesc.
1179
01:20:39,001 --> 01:20:40,242
De amiralul Nagano.
1180
01:20:59,897 --> 01:21:01,479
- Căpitane...
- Ce scrie?
1181
01:21:03,901 --> 01:21:05,517
Spune-mi ce scrie!
1182
01:21:07,780 --> 01:21:09,567
Conferința, ei
devenit
1183
01:21:12,034 --> 01:21:13,024
întârziere.
1184
01:21:17,456 --> 01:21:18,947
Mâine dimineață la 11 dimineața?
1185
01:21:20,417 --> 01:21:21,908
Nu s-a convenit!
1186
01:21:23,295 --> 01:21:25,787
Mâine deja?
Acest lucru este prea scurt!
1187
01:21:26,215 --> 01:21:27,581
Ce să facem?
atunci o faci acum?
1188
01:21:28,050 --> 01:21:29,507
Tot ce ne mai rămâne este
ora paisprezece.
1189
01:21:29,593 --> 01:21:31,050
Ne-am petrece o săptămână...
1190
01:21:32,012 --> 01:21:33,548
De ce au asta?
Tocmai ai mutat data înainte?
1191
01:21:33,680 --> 01:21:36,764
Vă pot spune asta pentru că
Le e frică de noi, de aceea!
1192
01:21:37,643 --> 01:21:40,477
Da, și asta o dovedește, nouă
sunt pe drumul cel bun!
1193
01:21:41,397 --> 01:21:43,480
Ce e în neregulă cu Amiralul?
doar te-ai gandit?
1194
01:21:43,899 --> 01:21:47,563
Nu poți face asta în paisprezece ore
crea. Acest lucru este complet imposibil!
1195
01:21:47,653 --> 01:21:49,940
Călătoria înapoi la Tokyo singură
ne va lua toată noaptea.
1196
01:21:50,489 --> 01:21:52,401
Am pierdut acolo
nu există nimic care să o înmoaie.
1197
01:21:52,616 --> 01:21:54,027
Da, chiar este adevărat.
1198
01:21:56,286 --> 01:22:01,372
O, dragă, asta înseamnă asta
a fost toată munca degeaba?
1199
01:22:03,877 --> 01:22:06,961
Hei, la ce oră?
Merge ultimul tren de noapte?
1200
01:22:07,464 --> 01:22:08,796
Din câte știu eu, 10:40.
1201
01:22:09,550 --> 01:22:10,836
Într-o oră.
1202
01:22:10,926 --> 01:22:13,339
Îți place
Fii un geniu, da, dar
1203
01:22:16,598 --> 01:22:17,964
aceasta este ultima oprire.
1204
01:22:49,798 --> 01:22:50,834
Moment!
1205
01:22:51,550 --> 01:22:53,007
Vom face
nu calcula.
1206
01:22:55,804 --> 01:22:56,885
domnule Osato!
1207
01:22:57,014 --> 01:22:59,597
Care este relația dintre...
Costurile oțelului unei nave în detrimentul,
1208
01:22:59,683 --> 01:23:01,219
care au fost create în total?
1209
01:23:01,268 --> 01:23:03,635
Oh, asta ar trebui să fie pornit
ultima pagină a fiecărui caz
1210
01:23:03,729 --> 01:23:05,812
orice carte de contabilitate
pentru fiecare navă.
1211
01:23:06,023 --> 01:23:08,982
Doar că nu înțeleg cum
asta ar trebui să ne ajute.
1212
01:23:33,967 --> 01:23:35,833
Așa cum credeam.
1213
01:23:37,179 --> 01:23:38,545
Ce face omul?
1214
01:23:39,640 --> 01:23:41,176
Eu nu am asta
cea mai mica idee.
1215
01:23:41,266 --> 01:23:44,600
Această curbă corespunde unei curbe liniare
Ecuație diferențială de ordinul doi.
1216
01:24:04,081 --> 01:24:05,617
El este rapid. The
trebuie să i-o dai.
1217
01:24:05,916 --> 01:24:07,498
Dar ce plănuiește?
1218
01:24:09,628 --> 01:24:10,869
Foarfece vă rog.
1219
01:24:12,798 --> 01:24:13,788
Aici!
1220
01:24:16,510 --> 01:24:18,422
- Stop! Nu!
- Ce faci aici?
1221
01:24:18,554 --> 01:24:20,466
- Încetează! Asta e un ordin!
- Ascultă...
1222
01:24:20,556 --> 01:24:22,218
Toată lumea ia una
secțiune și află
1223
01:24:22,266 --> 01:24:23,802
cât oţel Hirayama
fiecare cerut.
1224
01:24:23,976 --> 01:24:25,512
Doar oțelul
orice altceva nu contează.
1225
01:24:25,602 --> 01:24:26,843
Doar oțelul, nimic altceva?
1226
01:24:27,187 --> 01:24:28,428
Ce s-a întâmplat?
a populatiei active?
1227
01:24:28,647 --> 01:24:30,104
Nu contează
a celorlalte costuri!
1228
01:24:30,190 --> 01:24:33,149
Doar oțelul. Doar orice costă
trebuie să știm, asta-i tot.
1229
01:24:34,027 --> 01:24:36,735
Dar cum vrei?
calcula costurile totale?
1230
01:24:37,155 --> 01:24:39,693
Foarte ușor cu această curbă.
1231
01:24:48,917 --> 01:24:49,907
Așa că așteptați!
1232
01:24:50,085 --> 01:24:51,292
13.00 PÂNĂ CONFERINȚA FINALĂ
1233
01:24:51,378 --> 01:24:52,619
Tocmai terminat.
1234
01:24:53,005 --> 01:24:55,793
Nu ai nimic azi
mâncat, nu?
1235
01:24:55,966 --> 01:24:57,798
Pe stomacul gol
lucrurile merg prost.
1236
01:24:57,843 --> 01:24:59,209
Deci mănâncă din mers.
1237
01:25:00,554 --> 01:25:01,965
Vă mulțumim foarte mult.
1238
01:25:03,765 --> 01:25:08,351
Nu am fi putut face nimic din toate astea
dacă nu ne-ai fi ajutat.
1239
01:25:09,354 --> 01:25:12,188
Nu-i nimic. Şi
arata-le acum!
1240
01:25:13,442 --> 01:25:14,683
Osato-san!
1241
01:25:15,736 --> 01:25:18,399
Folosește numerele mele
și asigură
1242
01:25:18,488 --> 01:25:20,070
ca si tara asta
un loc mai bun.
1243
01:25:21,491 --> 01:25:25,075
Fă un efort sau altfel
va trebui să ai de-a face cu mine.
1244
01:25:44,222 --> 01:25:46,930
in sfarsit. Funcțiile
sunt gata.
1245
01:25:47,267 --> 01:25:48,508
Ai terminat, bine?
1246
01:25:48,560 --> 01:25:50,392
Da. Și ce-i cu asta?
1247
01:25:51,021 --> 01:25:52,637
Una bună
Al treilea este gata.
1248
01:25:53,273 --> 01:25:54,639
Am deja asta
prima jumătate terminată.
1249
01:25:54,733 --> 01:25:55,439
Uite!
1250
01:25:55,484 --> 01:25:56,895
Tocmai am avut una
profesor foarte bun.
1251
01:25:56,943 --> 01:25:59,105
Atunci mergi repede mai departe! Noi
nu ai timp de pierdut.
1252
01:26:08,830 --> 01:26:09,946
Ce ai?
1253
01:26:10,666 --> 01:26:14,205
Hm, nimic. Doar mă gândesc la asta
1254
01:26:14,544 --> 01:26:17,582
care ne-a salvat țara
se poate realiza prin matematică.
1255
01:26:32,688 --> 01:26:37,023
7 ORE PANA LA CONFERINTA FINALA
1256
01:26:37,609 --> 01:26:41,774
Ajungem la Tokyo.
Următoarea oprire Tokyo.
1257
01:26:42,239 --> 01:26:43,946
Următoarea oprire Tokyo.
1258
01:26:47,744 --> 01:26:49,576
- Suntem acolo.
- Da.
1259
01:26:50,372 --> 01:26:53,615
Acum toți trebuie să o facem
Adaugă numere și gata.
1260
01:26:53,792 --> 01:26:55,124
Cum ar trebui să facem asta?
poti sa faci asta intr-o ora?
1261
01:26:55,210 --> 01:26:56,451
Nu mai avem nimic.
1262
01:26:57,337 --> 01:26:59,545
Căpitane, să mergem
direct la minister.
1263
01:26:59,589 --> 01:27:00,454
Da.
1264
01:27:02,175 --> 01:27:05,794
Kyoko-San, mulțumesc foarte mult! The
Restul trebuie să facem singuri.
1265
01:27:06,722 --> 01:27:07,803
Sensei!
1266
01:27:08,598 --> 01:27:09,930
Eu cred în tine.
1267
01:27:10,058 --> 01:27:12,345
Dacă există cineva care
se poate face, atunci tu.
1268
01:27:49,181 --> 01:27:51,218
Ce fac ei?
acum din nou?
1269
01:27:51,725 --> 01:27:52,932
nu stiu.
1270
01:27:53,268 --> 01:27:56,636
Dar ar trebui să vedem
decizia a fost luată,
1271
01:27:56,688 --> 01:27:58,429
înainte ca acestea să fie gata.
1272
01:28:00,650 --> 01:28:03,643
E timpul.
Să începem.
1273
01:28:03,737 --> 01:28:05,353
NAVA NOUĂ
CONFERINȚA DE CONSTRUCȚII
1274
01:28:05,447 --> 01:28:09,691
Concurează pentru bani cu
armata devine vizibil mai intensă.
1275
01:28:10,660 --> 01:28:12,367
Consimțământul
Ministerul Finanțelor
1276
01:28:12,454 --> 01:28:14,867
la proiecte majore
vrea să fie câștigat cu greu.
1277
01:28:15,707 --> 01:28:17,539
De aceea sper si mai mult
1278
01:28:17,793 --> 01:28:20,410
că ne concentrăm pe unul
comunica o suma acceptabila.
1279
01:28:20,962 --> 01:28:22,703
Suntem de acord până acum?
1280
01:28:22,798 --> 01:28:23,959
Da într-adevăr.
1281
01:28:25,091 --> 01:28:27,424
Da. Ce as vrea sa discut
intrebarea este,
1282
01:28:27,552 --> 01:28:31,045
dacă prioritatea noastră sunt portavioanele
sau navele de luptă ar trebui să mintă.
1283
01:28:31,473 --> 01:28:32,930
Ambele au avantajele lor.
1284
01:28:33,058 --> 01:28:36,301
Nu are rost să vorbim despre asta
discutați care dintre ele este superioară acum.
1285
01:28:36,436 --> 01:28:39,224
Nagano-san, i
nu pot să nu
1286
01:28:39,314 --> 01:28:42,432
să cred că tu
vreau doar să câștig timp.
1287
01:28:43,944 --> 01:28:44,934
Bine.
1288
01:28:45,529 --> 01:28:50,445
Bun. Acum că nu mai este din cale, să începem
Să începem cu sugestia lui Fujioka.
1289
01:28:50,784 --> 01:28:52,992
Ai spus deja asta
asta e o schimbare
1290
01:28:53,078 --> 01:28:54,944
pe desene
fusese făcută.
1291
01:28:55,080 --> 01:28:58,039
Aici vorbim despre unul
Ajustarea costurilor. am dreptate?
1292
01:28:58,166 --> 01:28:59,156
Da.
1293
01:28:59,501 --> 01:29:00,958
Tu ai costurile
se poate reduce?
1294
01:29:07,634 --> 01:29:11,719
Sunt bucuros să raportez
ca am reusit
1295
01:29:13,265 --> 01:29:15,803
originalul
număr estimat
1296
01:29:16,476 --> 01:29:19,935
de la 93 la 91
milioane de redus.
1297
01:29:20,897 --> 01:29:22,479
Doar două milioane?
1298
01:29:22,816 --> 01:29:24,227
Felicitări.
1299
01:29:26,695 --> 01:29:30,735
Din păcate, nu este suficient
a avea vreo influență.
1300
01:29:31,283 --> 01:29:32,273
Şi?
1301
01:29:33,243 --> 01:29:34,529
Pentru cât timp?
1302
01:29:34,619 --> 01:29:38,238
Um, să vedem, șapte
pagini, un minut pe pagină,
1303
01:29:38,331 --> 01:29:41,199
apoi acela
Oțel; zece minute.
1304
01:29:41,501 --> 01:29:42,491
Zece?
1305
01:29:47,465 --> 01:29:48,797
Încă zece minute?
1306
01:29:48,884 --> 01:29:49,874
Un cuvânt dacă îmi permiteți.
1307
01:29:50,051 --> 01:29:52,714
Cred că al lui Hirayama
Estimarea costurilor este
1308
01:29:52,929 --> 01:29:55,216
pentru o navă asta
Mărimea setată prea mică.
1309
01:29:56,141 --> 01:29:59,851
Daca spui ca se poate
construiți această navă pentru 89 de milioane,
1310
01:30:00,103 --> 01:30:03,221
atunci te-as intreba cu drag,
furniza dovezi detaliate.
1311
01:30:03,315 --> 01:30:04,681
Nu prea înțeleg
1312
01:30:04,774 --> 01:30:06,811
care e problema cu unul
trebuie să fie o estimare cu costuri reduse.
1313
01:30:06,943 --> 01:30:08,059
Nu uita:
1314
01:30:08,111 --> 01:30:09,647
Prioritatea noastră
zace pe el,
1315
01:30:09,738 --> 01:30:11,855
aprobarea
asigurări guvernamentale.
1316
01:30:12,157 --> 01:30:15,366
Pentru a atinge acest obiectiv, trebuie
costurile trebuie să fie cât mai mici.
1317
01:30:15,577 --> 01:30:17,785
Acesta este cel cinstit al meu
evaluarea acestui lucru.
1318
01:30:18,246 --> 01:30:19,532
Asta nu arată bine.
1319
01:30:20,248 --> 01:30:23,958
Ei apar
Am consolidat planul lui Hirayama.
1320
01:30:25,045 --> 01:30:28,413
Grabă! Este
aproape terminat!
1321
01:30:34,012 --> 01:30:36,174
Nagano-san, can
te rog incearca
1322
01:30:36,306 --> 01:30:38,172
acel timp al meu
perspectiva?
1323
01:30:38,266 --> 01:30:39,427
Dar domnule ministru, ascultați...
1324
01:30:39,476 --> 01:30:42,219
Amirale, am plecat
nici o alta alegere.
1325
01:30:44,814 --> 01:30:49,104
Domnule ministru, acesta ești tu
cel care are ultimul cuvânt.
1326
01:30:50,946 --> 01:30:52,278
Asta este.
1327
01:30:59,371 --> 01:31:03,115
Domnilor, vă rog să anunțați
Eu decizia oficială,
1328
01:31:03,208 --> 01:31:06,792
că cuirasatul Kongo, că
ne-a servit întotdeauna bine,
1329
01:31:06,878 --> 01:31:09,962
ar trebui înlocuit cu
Cruciatorul de luptă, Admirala Hirayama...
1330
01:31:10,006 --> 01:31:11,417
Stai, domnule ministru!
1331
01:31:11,967 --> 01:31:15,586
Liniște! Ce crezi?
sa intrerup un ministru?
1332
01:31:15,971 --> 01:31:18,429
Încerc să-mi fac timp
câştiga. Termină asta.
1333
01:31:18,515 --> 01:31:19,722
Se termina!
1334
01:31:20,183 --> 01:31:22,971
Domnilor, eu
calcula costurile reale
1335
01:31:23,061 --> 01:31:25,394
a propunerii acum
aici sub ochii tăi.
1336
01:31:25,480 --> 01:31:26,641
Costurile reale?
1337
01:31:26,690 --> 01:31:30,104
Despre ce prostie sa vorbim
Ești acolo? Explicați-vă!
1338
01:31:31,111 --> 01:31:34,149
Am o corelare
între cantitatea de oţel
1339
01:31:34,239 --> 01:31:38,199
și costurile de construcție
Construcția navei de luptă a fost descoperită.
1340
01:31:50,964 --> 01:31:53,206
Această curbă arată
Relația.
1341
01:31:53,341 --> 01:31:56,379
Nave mai mici, cum ar fi
Exemplu de bărci cu motor torpilă
1342
01:31:56,511 --> 01:31:59,549
sau bărci de vânătoare submarine
costuri relativ mari
1343
01:31:59,681 --> 01:32:01,968
proporţional cu
cantitatea necesară de oțel.
1344
01:32:02,600 --> 01:32:04,967
Acesta este cel mai rău scenariu
Raport aici, cu submarine.
1345
01:32:05,020 --> 01:32:09,765
Submarinele nu sunt atât de mari,
și deci destul de scump pe tonă.
1346
01:32:10,483 --> 01:32:13,647
Cruciatoarele de luptă, la rândul lor, sunt
mai lent, necesită mai mult oțel
1347
01:32:13,778 --> 01:32:16,191
și, prin urmare, sunt la gunoi
mai ieftin dacă calculezi în jos.
1348
01:32:16,281 --> 01:32:20,366
Pe scurt: cu cât o navă este mai grea
este, cu atât mai ieftin în comparație.
1349
01:32:20,410 --> 01:32:23,244
Deci, punctul culminant este aici
Submarin, apoi curba se aplatizează.
1350
01:32:25,498 --> 01:32:27,114
Despre ce este prostia asta?
1351
01:32:28,752 --> 01:32:31,870
Din această curbă rezultă
următoarea formulă.
1352
01:33:04,662 --> 01:33:07,154
Să folosim această formulă
tu însuți, presupunând că știi
1353
01:33:07,207 --> 01:33:09,939
cantitatea necesară de oțel
costurile reale de construcție
1354
01:33:09,959 --> 01:33:11,621
toată lumea
Calculați nava.
1355
01:33:12,462 --> 01:33:16,376
Acum să aplicăm această formulă
Sugestia amiralului Hirayama?
1356
01:33:16,424 --> 01:33:17,756
Asta e o prostie.
1357
01:33:19,052 --> 01:33:20,042
Îmi pare rău, ce?
1358
01:33:21,429 --> 01:33:23,216
Am spus că e o prostie.
1359
01:33:23,723 --> 01:33:26,466
O corelație între
Oțel și costuri de construcție?
1360
01:33:26,976 --> 01:33:30,720
Ar trebui să aveți zeci de tipuri de nave
caută să stabilești asta.
1361
01:33:30,814 --> 01:33:34,182
Formula se bazează pe
Numere pentru o varietate de nave.
1362
01:33:34,317 --> 01:33:36,525
Noul contabil este
devenit deja expert.
1363
01:33:36,903 --> 01:33:38,644
Din cate stiu eu,
1364
01:33:39,531 --> 01:33:41,989
era preocuparea
despre un posibil
1365
01:33:42,283 --> 01:33:46,027
Trădarea secretelor pe care le
Accesul la fișierele noastre a fost refuzat.
1366
01:33:46,121 --> 01:33:47,453
Sau am greșit?
1367
01:33:47,580 --> 01:33:49,367
Era doar acces
îngreunată de intervenţia lor.
1368
01:33:49,415 --> 01:33:51,748
Vă rog să ascultați în sfârșit
nu mai spune basme!
1369
01:33:52,168 --> 01:33:53,158
Deci,
1370
01:33:54,087 --> 01:33:55,669
fără acces oficial,
1371
01:33:55,755 --> 01:33:59,294
cum ai facut asta?
găsit numere potrivite?
1372
01:33:59,509 --> 01:34:00,795
Pot să fac asta pentru tine
Nu spune asta, amirale.
1373
01:34:00,885 --> 01:34:01,921
Bineînțeles că nu poți,
1374
01:34:01,970 --> 01:34:04,257
din cauza curbei tale frumoase aici
nu este altceva decât o pură prostie.
1375
01:34:04,389 --> 01:34:05,925
Ce spui
asta e o prostie curata!
1376
01:34:05,974 --> 01:34:09,012
Curba și formula ei
poate părea credibil la prima vedere,
1377
01:34:09,102 --> 01:34:10,718
dar de fapt da
el nimic altceva,
1378
01:34:10,812 --> 01:34:13,145
de parcă ar fi fost scoase din senin
numere de utilizat.
1379
01:34:13,314 --> 01:34:16,227
Și așa vine în sfârșit
un zumzet absurd,
1380
01:34:16,693 --> 01:34:19,310
despre care apoi ne spune că este real
costă să crezi.
1381
01:34:19,362 --> 01:34:21,354
Să nu pierdem timpul
mai mult cu acest fraudator.
1382
01:34:21,406 --> 01:34:23,614
Îmi pare rău, ce? Escrocii spun...
1383
01:34:23,700 --> 01:34:24,736
Moment!
1384
01:34:25,577 --> 01:34:28,194
Dacă ți-o demonstrez
poate formula mea să fie corectă,
1385
01:34:28,371 --> 01:34:29,862
dă-mi un cadou
Atunci să crezi, amirale?
1386
01:34:29,914 --> 01:34:34,705
Oh, și cum vrei asta?
E plăcut de dovedit, dacă pot să întreb?
1387
01:34:35,003 --> 01:34:38,917
Spune-mi doar cât oțel
într-una din navele tale.
1388
01:34:39,340 --> 01:34:41,878
Și apoi mă duc sus
Calculați baza acestei formule,
1389
01:34:42,260 --> 01:34:44,092
cat costa,
pentru a construi nava.
1390
01:34:44,429 --> 01:34:46,512
Și dacă nu reușești,
ce facem atunci?
1391
01:34:46,806 --> 01:34:49,469
Atunci o voi face
suporta consecinte.
1392
01:34:50,685 --> 01:34:51,675
Takato!
1393
01:34:51,853 --> 01:34:52,843
Da!
1394
01:34:53,062 --> 01:34:55,304
Vă rog să obțineți asta
documente relevante.
1395
01:34:57,525 --> 01:35:00,518
În primul rând, asta
Barcă cu motor torpilă Chidori.
1396
01:35:01,029 --> 01:35:02,895
Vă rog să calculați
costurile de construcție.
1397
01:35:02,947 --> 01:35:03,937
Bun.
1398
01:35:04,824 --> 01:35:06,486
Cantitatea de oțel folosită:
1399
01:35:08,661 --> 01:35:09,651
400 de tone.
1400
01:35:10,038 --> 01:35:11,028
400 de tone.
1401
01:35:36,064 --> 01:35:39,182
Complet. 2,28 milioane.
1402
01:35:52,413 --> 01:35:54,154
Acest lucru este pur și simplu ireal!
1403
01:35:54,666 --> 01:35:55,656
Clasă.
1404
01:35:56,960 --> 01:35:58,041
Asta e dovada.
1405
01:35:58,211 --> 01:36:02,876
Nu ar fi putut să știe asta dinainte.
A lovit ochiul.
1406
01:36:03,800 --> 01:36:06,964
Această formulă este acolo
absolut convingător!
1407
01:36:07,845 --> 01:36:10,553
Oh, nu, asta e pur
A fost noroc și nimic mai mult.
1408
01:36:10,682 --> 01:36:12,765
Bine. Să vedem.
1409
01:36:14,227 --> 01:36:15,843
Acum fregata Myoko.
1410
01:36:15,979 --> 01:36:16,935
Bun.
1411
01:36:19,440 --> 01:36:21,181
9.700 de tone.
1412
01:36:21,484 --> 01:36:23,066
9.700 de tone.
1413
01:36:32,912 --> 01:36:35,370
Complet. 28,16 milioane.
1414
01:36:45,133 --> 01:36:46,044
Corecta!
1415
01:36:48,386 --> 01:36:51,003
Deci, ce se va întâmpla?
Sugestia lui Hirayama costă?
1416
01:36:51,931 --> 01:36:56,801
Daca nu ma insel,
atunci vorbeam de 89 de milioane.
1417
01:37:07,488 --> 01:37:08,569
Arată-le!
1418
01:37:53,368 --> 01:37:56,532
175,64 milioane.
1419
01:37:57,288 --> 01:38:01,157
Acesta este cât va costa construcția
de pe nava lui Hirayama.
1420
01:38:03,461 --> 01:38:06,124
Este aproape de două ori mai mult
așa cum se presupunea inițial!
1421
01:38:06,339 --> 01:38:09,628
Deci ăsta e un uber
Chestiune serioasă.
1422
01:38:10,635 --> 01:38:14,424
Trimiteți mult prea jos
costuri estimate de construcție,
1423
01:38:14,722 --> 01:38:17,510
bate joc de această conferință
și tot ceea ce reprezintă ea.
1424
01:38:18,476 --> 01:38:20,138
Resping sugestia.
1425
01:38:20,311 --> 01:38:21,643
amiralul Hirayama,
1426
01:38:22,688 --> 01:38:24,680
va rog explicati
noi, după cum ar fi,
1427
01:38:24,732 --> 01:38:26,815
asta e presupunerea ta
s-a dovedit a fi atât de jos.
1428
01:38:29,654 --> 01:38:31,941
Un truc. Estimarea a fost
setat deliberat prea jos.
1429
01:38:33,199 --> 01:38:34,485
Am dreptate în a presupune?
1430
01:38:34,617 --> 01:38:38,031
este un acord secret
cu Ozaki Shipbuilding?
1431
01:38:38,830 --> 01:38:41,038
Acord secret?
Luați-o înapoi!
1432
01:38:41,416 --> 01:38:43,954
A existat un acord în privința asta
livrarea unui exemplar ieftin
1433
01:38:44,085 --> 01:38:46,577
Cuirasate în combinație
la crucișătoare auxiliare prea prețuite.
1434
01:38:46,671 --> 01:38:48,037
Cum îndrăznești?
1435
01:38:48,631 --> 01:38:50,873
Cam așa ceva
Nu glumi!
1436
01:38:51,592 --> 01:38:52,958
Această acuzație nefondată
1437
01:38:53,052 --> 01:38:56,261
este cel mai rău
Neascultarea, o infracțiune pedepsită!
1438
01:38:56,472 --> 01:38:58,338
Ești în fața instanței militare!
1439
01:38:58,558 --> 01:39:02,848
viceamiralul Shimada,
Locotenentul Comandant Kai știe mai bine,
1440
01:39:03,146 --> 01:39:05,729
decât că a participat la o conferință a
personalul apărării spune basme,
1441
01:39:05,815 --> 01:39:07,431
exact ca si tu aici!
1442
01:39:07,525 --> 01:39:09,016
- Îmi pare rău, ce?
- E de ajuns.
1443
01:39:10,069 --> 01:39:11,526
Domina
voi înșivă, domnilor.
1444
01:39:12,655 --> 01:39:15,113
Acuzatia de
Locotenentul Comandant a fost nepotrivit.
1445
01:39:15,324 --> 01:39:17,441
- Trebuie să...
- Nu sunt de acord, domnule ministru.
1446
01:39:18,453 --> 01:39:20,490
Există dovezi în acest sens
un acord secret.
1447
01:39:21,247 --> 01:39:22,738
- Viceamiralul Nagano!
- Contraamiralul,
1448
01:39:23,624 --> 01:39:26,958
dacă există chiar și cea mai mică îndoială
trebuie să discutăm problema.
1449
01:39:27,545 --> 01:39:30,879
La urma urmei, acum este clar
nava aceea a lui Hirayama
1450
01:39:31,090 --> 01:39:33,047
ar fi considerabil mai scump
acceptat inițial.
1451
01:39:33,134 --> 01:39:34,670
Și asta e problema aici!
1452
01:39:35,136 --> 01:39:36,377
Și până acum așa a fost
1453
01:39:36,554 --> 01:39:40,013
Amiralul Hirayama este încă cu noi
nu s-a dat nicio explicație.
1454
01:39:40,099 --> 01:39:42,967
E greu de evitat
vezi o conspirație.
1455
01:39:44,479 --> 01:39:46,141
Cerem o explicație.
1456
01:39:46,481 --> 01:39:48,063
Nu mai. Nu este adevărat?
1457
01:39:48,149 --> 01:39:49,310
Da, amirale!
1458
01:39:49,859 --> 01:39:53,352
Nu ai nicio dovadă în acest sens
acuzații infame, căpitane!
1459
01:39:53,988 --> 01:39:57,231
Și vei plăti pentru asta
trebuie, crede-ma!
1460
01:39:57,408 --> 01:40:01,368
Deci, indiferent cum îl învârți
și se întoarce, este un fapt,
1461
01:40:01,787 --> 01:40:05,030
că Ozaki Shipbuilding a primit o comandă
primit pentru diverse crucișătoare auxiliare.
1462
01:40:05,374 --> 01:40:07,832
Am auzit despre asta
astăzi pentru prima dată.
1463
01:40:07,960 --> 01:40:09,201
Cu permisiunea ta!
1464
01:40:09,337 --> 01:40:10,327
Vorbește cu tine.
1465
01:40:11,130 --> 01:40:14,464
De ce a făcut căpitanul tocmai asta?
Ozaki Shipbuilding ales?
1466
01:40:14,884 --> 01:40:17,718
Poate că cineva din Ozaki o are
Gospodăria ți-a dat instrucțiuni?
1467
01:40:17,762 --> 01:40:19,594
Și dacă da, cine
ar fi putut fi?
1468
01:40:20,097 --> 01:40:24,637
Poate a fost o domnișoară Ozaki,
cunoscute din anumite pliante.
1469
01:40:25,311 --> 01:40:27,769
Spune-mi, stai pe loc
in contact cu domnisoara?
1470
01:40:27,855 --> 01:40:29,391
Resping asta
Insulte din partea mea!
1471
01:40:29,482 --> 01:40:32,441
Poți avea încredere în asta?
ce spune o femeie in pat?
1472
01:40:32,485 --> 01:40:33,646
Ce spui, ce vrei să spui?
1473
01:40:34,195 --> 01:40:35,276
În pat? Fii atent
te rog foloseste-ti limba!
1474
01:40:35,363 --> 01:40:36,945
Tu ai făcut asta
monstruozități scrise!
1475
01:40:37,031 --> 01:40:37,987
Linişti!
1476
01:40:38,157 --> 01:40:39,568
Altfel ma puteti cunoaste!
1477
01:40:39,700 --> 01:40:42,943
Ei bine, modelul amiralului o face
ridicat de rangurile inferioare,
1478
01:40:43,079 --> 01:40:45,617
Așa a fost întotdeauna.
1479
01:40:45,915 --> 01:40:47,156
Ce este această aluzie?
1480
01:40:47,375 --> 01:40:50,664
Cred că știi asta
Te descurci foarte bine, amiral Yamamoto.
1481
01:40:50,753 --> 01:40:51,834
Scuzați-mă!
1482
01:40:51,921 --> 01:40:53,913
Tu ești, acela
a avut un iubit în Fukagawa!
1483
01:40:54,006 --> 01:40:55,668
Deci, într-adevăr, acesta este aici
nimic pierdut deloc!
1484
01:40:55,758 --> 01:40:57,499
Soția ta era furioasă,
Toată lumea știe asta.
1485
01:40:57,593 --> 01:40:58,959
Sper că poți
Fii bine cu tine!
1486
01:40:59,095 --> 01:41:00,711
E de ajuns! Nu e treaba ta!
1487
01:41:00,805 --> 01:41:03,013
Este vorba despre nave de luptă,
La naiba!
1488
01:41:06,978 --> 01:41:09,686
Oricum, calculul lui Hirayama
1489
01:41:09,772 --> 01:41:11,809
trebuie făcută cât mai curând posibil
sunt recalculate.
1490
01:41:11,899 --> 01:41:14,482
În calcul există
nu e nimic în neregulă cu asta.
1491
01:41:15,152 --> 01:41:17,269
Toate acestea sunt pure speculații.
1492
01:41:18,114 --> 01:41:20,151
Un proiect de construcție maritimă
nu oricine poate face asta
1493
01:41:20,241 --> 01:41:22,107
să fie victima unor calcule pe jumătate coapte.
1494
01:41:22,201 --> 01:41:24,238
Această formulă este
complet prost.
1495
01:41:24,620 --> 01:41:25,986
Nu le accept.
1496
01:41:26,455 --> 01:41:28,037
Formulele nu mint niciodată.
1497
01:41:29,125 --> 01:41:30,832
Numerele sunt nepieritoare!
1498
01:41:32,962 --> 01:41:35,705
amiralul Hirayama
o stie la fel de bine ca mine
1499
01:41:35,798 --> 01:41:37,790
astea sunt sugestii
costă peste 200 de milioane.
1500
01:41:38,009 --> 01:41:40,171
Da, și totuși dă
aceste cifre absurde!
1501
01:41:41,012 --> 01:41:43,846
Comportamentul lui Hirayama nu este nimic
orice în afară de insolență!
1502
01:41:43,973 --> 01:41:45,885
Și sugestia lui
nu este acceptabil!
1503
01:41:45,975 --> 01:41:47,386
Vă rugăm să arătați respect!
1504
01:41:47,643 --> 01:41:49,509
El este cu unul
companiile private au conspirat,
1505
01:41:49,604 --> 01:41:50,890
pentru a manipula bugetul.
1506
01:41:51,022 --> 01:41:53,935
Acest lucru va duce la pierderi mari
în bugetul guvernului.
1507
01:41:54,609 --> 01:41:56,646
Așa că îi dă cu piciorul
Dreptatea cu picioarele.
1508
01:41:56,777 --> 01:41:58,643
Aceasta este clar corupție!
1509
01:42:00,114 --> 01:42:01,525
Și dacă este.
1510
01:42:05,077 --> 01:42:06,943
ai dreptate
auzit: iar dacă da.
1511
01:42:10,666 --> 01:42:12,202
Atunci măcar recunoști?
1512
01:42:12,918 --> 01:42:15,581
O am special pentru ei
apărarea națională.
1513
01:42:16,756 --> 01:42:21,217
Pentru a apăra Japonia, unii fac
Milioanele sunt o afacere.
1514
01:42:22,762 --> 01:42:24,469
Câteva milioane, zici?
1515
01:42:25,056 --> 01:42:27,423
Oamenii câștigă banii
în faţa sudoarei lui.
1516
01:42:27,475 --> 01:42:29,967
Nici un sentiment de asta
trebuie irosit!
1517
01:42:30,686 --> 01:42:34,270
Imperiul nostru nu există
nu mai sunt oameni.
1518
01:42:34,857 --> 01:42:37,725
Nava lui Fujioka devine țara noastră
nu salva din abis.
1519
01:42:38,152 --> 01:42:41,020
Și tu nu ai asta
Dreptul de a mă judeca.
1520
01:42:41,113 --> 01:42:43,981
Sunt dedicat adevărului,
nimic mai mult și nimic mai puțin.
1521
01:42:44,116 --> 01:42:45,482
Adevărul?
1522
01:42:46,118 --> 01:42:47,825
Și ce înseamnă asta?
1523
01:42:49,830 --> 01:42:54,120
Ei vorbesc despre dreptate
într-un sens foarte superficial.
1524
01:42:54,919 --> 01:42:58,663
Dreptatea, care nu este absolut nimic
schimbată în realitate.
1525
01:42:58,839 --> 01:43:01,331
Există unul mai profund
Dreptatea.
1526
01:43:09,892 --> 01:43:13,886
Este adevărat: îl am pe Ozaki
Industria construcțiilor navale le-a cerut ajutorul.
1527
01:43:14,188 --> 01:43:16,180
eu în mod deliberat
una nerealistă
1528
01:43:16,315 --> 01:43:18,227
estimare la costuri reduse
depus.
1529
01:43:18,818 --> 01:43:20,434
Deci recunoști atunci?
1530
01:43:21,320 --> 01:43:23,903
Fără această abordare
asta nu ar fi posibil pentru noi
1531
01:43:23,989 --> 01:43:26,026
construcția navei de luptă
a păstra secretul.
1532
01:43:26,200 --> 01:43:27,190
Secret?
1533
01:43:27,743 --> 01:43:33,535
Japonia are 200 de milioane
Battlecruiser pus în funcțiune.
1534
01:43:34,625 --> 01:43:36,912
Ca și alte țări
ar afla,
1535
01:43:37,336 --> 01:43:39,453
Ce vrei să spui
ar răspunde ei?
1536
01:43:39,922 --> 01:43:42,756
Ar face o analiză
chirie, și deci dimensiunile
1537
01:43:42,842 --> 01:43:45,550
precum si functiile
a navei.
1538
01:43:46,679 --> 01:43:50,047
Și apoi ai mai avut unul
să construiască o navă mai mare,
1539
01:43:50,266 --> 01:43:53,350
și deci ai grijă de asta
munca noastră a fost zadarnică.
1540
01:43:54,228 --> 01:43:57,972
A păcăli inamicul, prostule
Deci prietenii tăi mai întâi?
1541
01:43:58,858 --> 01:44:01,771
Costurile aparente de construcție
ar deveni, fără îndoială, public.
1542
01:44:02,528 --> 01:44:06,272
Și spui că ai pus-o
pentru a deruta astfel adversarul?
1543
01:44:08,284 --> 01:44:10,196
Așa este, domnule ministru.
1544
01:44:13,497 --> 01:44:17,081
Avem nevoie de unul
cuirasat uriaș,
1545
01:44:17,626 --> 01:44:19,583
că printre cele mai mari
secretul este construit,
1546
01:44:20,463 --> 01:44:25,834
pentru a surprinde inamicul
și să-l demoralizeze.
1547
01:44:26,969 --> 01:44:30,383
Ce excelentă
Idee, vice-amiral Hirayama!
1548
01:44:30,431 --> 01:44:36,098
Așa e, bravo! Da într-adevăr! Ea
Gândește-te mult înainte, vice-amiral!
1549
01:44:36,687 --> 01:44:38,974
Ministru, ai
primim permisiunea ta?
1550
01:44:42,318 --> 01:44:44,560
Domnule ministru, lăsați-o în pace
hai sa te asigur
1551
01:44:44,945 --> 01:44:48,814
ca eu fac singur calculul
a perturbat prosperitatea țării noastre.
1552
01:44:49,241 --> 01:44:50,277
Am înțeles.
1553
01:44:50,576 --> 01:44:53,819
Deci s-a hotărât: anunțăm
un număr setat prea mic,
1554
01:44:53,913 --> 01:44:55,620
pentru a înșela inamicul.
1555
01:44:58,751 --> 01:45:01,164
Prin prezenta o dau pe a mea
recomandare oficială,
1556
01:45:01,295 --> 01:45:03,833
sugestia de
Urmărește-l pe amiral Hirayama
1557
01:45:03,923 --> 01:45:05,835
și proiectul său cuirasat
initia.
1558
01:45:06,217 --> 01:45:08,334
Există obiecții?
1559
01:45:14,308 --> 01:45:16,800
O voi lua pe asta
Ordonați cu toată smerenia.
1560
01:45:17,186 --> 01:45:20,224
Bun! Aşa!
1561
01:45:31,158 --> 01:45:32,274
La naiba!
1562
01:45:33,285 --> 01:45:37,905
Tot efortul pe care îl depunem
trebuie să expună frauda în mod gratuit.
1563
01:45:41,669 --> 01:45:46,334
Deci acum vei face asta
construiți acest uriaș cuirasat?
1564
01:45:59,645 --> 01:46:01,181
-Tanaka!
- Da?
1565
01:46:01,272 --> 01:46:04,561
Aduceți toate părțile designului aici,
pe care l-am tăiat imediat în bucăți!
1566
01:46:04,692 --> 01:46:05,933
Da căpitane!
1567
01:46:27,131 --> 01:46:32,172
Acesta este cuirasatul meu,
ca supraveghere şi secţiune transversală.
1568
01:46:39,226 --> 01:46:41,343
Cum merg lucrurile acolo?
se apropie, căpitane?
1569
01:46:42,229 --> 01:46:44,016
Am modele
privit Nagato
1570
01:46:44,106 --> 01:46:45,517
iar din asta al meu
Concluzii trase
1571
01:46:45,608 --> 01:46:47,895
si apoi in consecinta
a realizat desenele.
1572
01:46:48,277 --> 01:46:52,567
Un profan complet are asta
gata în câteva zile.
1573
01:46:56,076 --> 01:46:57,738
Acest lucru este aproape ingenios.
1574
01:46:59,788 --> 01:47:01,029
ce faci?
1575
01:47:01,081 --> 01:47:02,447
Conferința este închisă
S-a terminat, domnilor.
1576
01:47:02,541 --> 01:47:03,907
Dar încă nu am terminat!
1577
01:47:04,376 --> 01:47:07,619
Cel prezentat aici astăzi
Propunerea conține un defect fatal.
1578
01:47:07,963 --> 01:47:09,374
Despre ce vorbesti din nou?
1579
01:47:10,132 --> 01:47:12,545
Amiralul Hirayama, dubă
o stare maximă de mare
1580
01:47:12,676 --> 01:47:14,133
din ce putere au venit?
1581
01:47:14,261 --> 01:47:15,502
Care este ideea ta?
1582
01:47:16,013 --> 01:47:17,925
Să luăm un taifun
la 40 de metri pe secundă:
1583
01:47:18,057 --> 01:47:20,970
parca ii place de 10 ori
anul asta nu ar fi o problema.
1584
01:47:21,143 --> 01:47:22,850
Dar în jgheaburi
cu imprimare intalio,
1585
01:47:22,937 --> 01:47:25,099
când valurile vin de la toată lumea
venind în toate direcțiile imaginabile,
1586
01:47:25,981 --> 01:47:28,815
atunci pot apărea valuri,
care sunt considerabil mai mari
1587
01:47:28,901 --> 01:47:30,312
decât faci tu de fapt
ar trebui să accepte.
1588
01:47:31,779 --> 01:47:33,816
Și unde este acum?
problema cu asta?
1589
01:47:34,031 --> 01:47:35,192
Liniște.
1590
01:47:38,494 --> 01:47:39,655
Continuă.
1591
01:47:40,412 --> 01:47:43,120
La o forță a vântului de
mai mult de 50 de metri pe secundă
1592
01:47:43,457 --> 01:47:47,246
Teoretic valurile ar putea fi unul singur
Atinge înălțimi de până la 30 de metri.
1593
01:47:49,129 --> 01:47:51,542
Un taifun ca al nostru
experimentat de două ori pe an,
1594
01:47:52,383 --> 01:47:54,875
ar putea provoca valuri
sunt atât de înalte încât ajungi peste ele
1595
01:47:54,969 --> 01:47:56,505
sparge puntea principală.
1596
01:47:58,180 --> 01:47:59,637
Problema este aceasta:
1597
01:47:59,682 --> 01:48:01,218
Forța tăietoare calculată
pe carena navei
1598
01:48:01,392 --> 01:48:03,475
este setat prea jos
pentru valuri de această dimensiune.
1599
01:48:04,728 --> 01:48:05,889
Forța de forfecare, zici?
1600
01:48:06,355 --> 01:48:08,438
Puterea de a izbucni
a carenei.
1601
01:48:08,899 --> 01:48:12,017
Secțiunea de mijloc este peste tot
armură grea.
1602
01:48:12,236 --> 01:48:15,149
Dar o schimbare de greutate
slăbește atât prova cât și pupa.
1603
01:48:15,739 --> 01:48:17,776
Un val, chiar dacă
este suficient de mare, asigură că
1604
01:48:17,950 --> 01:48:19,907
că nava pe aceasta
locurile sunt deteriorate
1605
01:48:20,035 --> 01:48:21,196
iar în cel mai rău caz
1606
01:48:21,912 --> 01:48:23,323
că nava s-ar scufunda.
1607
01:48:23,747 --> 01:48:25,204
Asta ar fi
cea mai mare tragedie,
1608
01:48:25,416 --> 01:48:27,749
cel al Marinei Imperiale
sa întâmplat vreodată!
1609
01:48:27,876 --> 01:48:30,584
Prostii! Concentrați-vă pe absurdități
cum să setați valuri de 30 de metri,
1610
01:48:30,671 --> 01:48:34,631
doar ne slăbește în luptă. Dacă
noi toți, oricât de puțin probabil
1611
01:48:34,717 --> 01:48:37,630
ia in considerare eventualele evenimente,
nu am construit niciodată nava!
1612
01:48:37,720 --> 01:48:41,464
Dar este treaba lui
Designer, ține cont de totul.
1613
01:48:41,682 --> 01:48:44,015
Vă pot arăta. eu
au dezvoltat o formulă
1614
01:48:44,309 --> 01:48:46,517
echilibrul greutății
pe de o parte și foarfecele
1615
01:48:46,645 --> 01:48:48,932
pe cealaltă parte
optimizat pentru orice stare de mare.
1616
01:49:16,717 --> 01:49:19,960
Acum asta înseamnă eu
Trebuie să recunosc înfrângerea.
1617
01:49:26,101 --> 01:49:27,467
domnule ministru,
1618
01:49:28,687 --> 01:49:30,303
Vă cer înțelegere,
1619
01:49:30,355 --> 01:49:32,813
că am designul meu
prin prezenta se retrag.
1620
01:49:35,611 --> 01:49:37,227
Este chiar necesar?
1621
01:49:41,742 --> 01:49:44,610
Pentru un arhitect naval
este o lovitură grea
1622
01:49:45,370 --> 01:49:51,412
a trebui să recunoască că el este așa
a ratat un punct crucial.
1623
01:49:52,544 --> 01:49:56,788
Un soldat, mai ales ca el
este în toamna carierei sale,
1624
01:49:57,299 --> 01:50:00,542
știe când este dezamăgit
adus asupra sa.
1625
01:50:09,561 --> 01:50:13,726
Și acum te întreb,
a cere scuze.
1626
01:50:43,887 --> 01:50:45,128
Ai reusit!
1627
01:50:45,514 --> 01:50:48,348
Ai găsit o formulă
care expune defectele de design!
1628
01:50:49,351 --> 01:50:52,515
Sugestia lui Hirayama este
de pe masă odată pentru totdeauna!
1629
01:50:55,691 --> 01:50:57,023
Deci se pare...
1630
01:51:16,128 --> 01:51:19,246
Și așa a devenit Hirayamas
propunere retrasă,
1631
01:51:20,382 --> 01:51:26,470
și portavionul Fujioka
adoptat ca proiect nou.
1632
01:51:29,808 --> 01:51:32,767
Ce ar face băiatul?
Crezi că știa adevărul?
1633
01:51:38,108 --> 01:51:39,690
Ce pedant.
1634
01:51:40,277 --> 01:51:41,563
Bine, hai să aruncăm o privire.
1635
01:51:42,529 --> 01:51:44,987
De asemenea, este pedant când vine vorba de asta
despre numere și calcule.
1636
01:51:45,949 --> 01:51:47,861
Avem nevoie de această proprietate.
1637
01:51:47,993 --> 01:51:49,575
Ce interese
ne caracterul lui.
1638
01:51:51,330 --> 01:51:52,537
In plus...
1639
01:51:55,667 --> 01:51:56,783
Dacă reușește,
1640
01:51:57,252 --> 01:51:59,369
cel greșit
face calculul vizibil
1641
01:52:00,088 --> 01:52:02,705
și sugestia lui Hirayama
deci e pe raft,
1642
01:52:03,759 --> 01:52:06,797
stă puternicii noștri
Nimic nu stă în calea portavioanelor.
1643
01:52:08,972 --> 01:52:11,464
Pentru unul adevărat
Pace cu britanicii
1644
01:52:11,516 --> 01:52:14,805
si americani
este nevoie de un război.
1645
01:52:17,189 --> 01:52:20,273
Și de aceea o am
Strategia perfectă, amirale.
1646
01:52:22,527 --> 01:52:24,769
Asta am crezut de fapt
spune mereu că ești un pacifist.
1647
01:52:26,156 --> 01:52:29,399
Nimic nu mă dezgustă mai mult decât atât
un război inutil, amirale.
1648
01:52:31,245 --> 01:52:35,831
Dar dacă războiul
devine inevitabil...
1649
01:52:37,042 --> 01:52:40,160
Oferim o forță militară
forțe armate extinse împreună,
1650
01:52:40,254 --> 01:52:41,836
cu portavion
ca centru.
1651
01:52:42,547 --> 01:52:45,836
La început
vom face cea mai mare parte
1652
01:52:46,426 --> 01:52:49,134
flota americană
distruge din aer.
1653
01:52:51,640 --> 01:52:54,758
Am experienta
poate aduce,
1654
01:52:54,851 --> 01:52:58,390
unde americanii le au pe ale lor
planificarea unei noi baze principale.
1655
01:52:59,606 --> 01:53:00,562
Și unde?
1656
01:53:02,734 --> 01:53:04,270
Pearl Harbor, Hawaii.
1657
01:53:06,280 --> 01:53:08,772
Lovim aici și apoi urmăm
Atacuri în apropierea Canalului Panama
1658
01:53:09,449 --> 01:53:12,658
până în cele din urmă întregul
pentru a prelua controlul asupra Oceanului Pacific.
1659
01:53:15,247 --> 01:53:16,408
Amiral?
1660
01:53:17,040 --> 01:53:22,206
Ei bine, tocmai am observat că tu
Aproape că vorbesc ca un militarist acum.
1661
01:53:37,561 --> 01:53:40,850
O lună mai târziu
1662
01:53:47,529 --> 01:53:49,236
Îți mulțumesc că ești al meu
a urmat invitația.
1663
01:53:50,824 --> 01:53:52,440
Cu ce vă pot ajuta?
1664
01:53:53,994 --> 01:53:56,532
Te-am întrebat aici
să-ți arăt asta.
1665
01:54:06,798 --> 01:54:08,755
Un model la scară 1:20.
1666
01:54:09,801 --> 01:54:11,633
Frumos,
Nu crezi?
1667
01:54:21,438 --> 01:54:24,021
Dar asta nu este singurul
Motivul pentru care ești aici.
1668
01:54:24,733 --> 01:54:27,350
Te-am dorit pentru formula
cere să fii educat.
1669
01:54:31,865 --> 01:54:33,777
Pentru că ești atât de prost, poți face asta
Nu mă ține deloc!
1670
01:54:34,451 --> 01:54:35,658
Daca ti-l dau...
1671
01:54:35,744 --> 01:54:38,327
...aș plănui nava
completați cât mai repede posibil;
1672
01:54:38,789 --> 01:54:40,951
si decizia
desfăcut-o.
1673
01:54:42,209 --> 01:54:46,795
Și cred că ești profund în ea
Inimile vor exact la fel ca mine.
1674
01:54:47,214 --> 01:54:49,581
Vă rog? ești tu
pentru că complet nebun?
1675
01:54:51,093 --> 01:54:53,335
După tot ce am făcut pentru a...
Pentru a preveni construirea navei?
1676
01:54:53,970 --> 01:54:54,960
Eşti serios?
1677
01:54:55,055 --> 01:54:57,172
Ei chiar cred că asta vreau
reînvie proiectul?
1678
01:54:57,682 --> 01:55:01,266
Kai-Kun, fii tu
sincer cu tine însuți.
1679
01:55:05,565 --> 01:55:06,931
Ei au
1680
01:55:08,068 --> 01:55:11,061
acest cuirasat
Fă-te singur.
1681
01:55:14,241 --> 01:55:17,734
Această navă este
sub mâinile tale
1682
01:55:17,869 --> 01:55:21,203
Transpirați-l pe al tău
Văzut răsărind.
1683
01:55:25,419 --> 01:55:26,535
Și de aceea
1684
01:55:28,171 --> 01:55:32,461
bineinteles ca vrei si tu
că va fi construită nava.
1685
01:55:36,430 --> 01:55:39,844
Nu! Această navă
nu trebuie construit niciodată!
1686
01:55:41,017 --> 01:55:43,259
Cel mai puternic cuirasat,
pe care lumea le-a văzut vreodată
1687
01:55:43,812 --> 01:55:46,020
ne-ar ajuta cu siguranta
duce la război.
1688
01:55:46,982 --> 01:55:50,316
Nu trebuie să permitem asta
Oamenii se simt încurajați să meargă la război!
1689
01:55:50,944 --> 01:55:54,779
Ce navă frumoasă, asta
ar fi mândria fiecărui japonez
1690
01:55:55,615 --> 01:55:57,777
ar fi inevitabil
căderea noastră.
1691
01:55:57,993 --> 01:55:59,575
amiralul Hirayama,
1692
01:56:00,495 --> 01:56:02,612
acest monstru poate niciodată
vezi lumina zilei!
1693
01:56:04,583 --> 01:56:07,326
Dacă această navă este acolo acum
este construit sau nu,
1694
01:56:08,295 --> 01:56:11,629
țara noastră devine așa
sau mergi la razboi.
1695
01:56:15,927 --> 01:56:18,761
Armata noastră Kwantung
furie pe continent.
1696
01:56:20,390 --> 01:56:22,507
Avem unul
Stat de marionetă construit.
1697
01:56:23,643 --> 01:56:25,760
Avem
Părăsiți Liga Națiunilor.
1698
01:56:26,771 --> 01:56:31,983
Și cu cât suntem mai puternici, cu atât suntem mai puternici
cu atât mai mulți oameni ne urăsc.
1699
01:56:32,694 --> 01:56:36,438
Și când ne întâlnim în sfârșit
fiind împins într-un colț,
1700
01:56:37,115 --> 01:56:39,778
cere si el
japonez cel mai iubitor de pace dintre noi,
1701
01:56:40,202 --> 01:56:42,364
că noi suntem onoarea lui
apăra în război.
1702
01:56:43,497 --> 01:56:44,863
Oamenii sunt
1703
01:56:45,957 --> 01:56:47,949
încă dragoste
beat de la noi
1704
01:56:48,543 --> 01:56:50,159
victorie glorioasă
despre ruși.
1705
01:56:52,172 --> 01:56:53,458
Poți să-l vezi,
1706
01:56:54,633 --> 01:56:58,843
nu această navă
face cea mai mică diferență.
1707
01:57:00,597 --> 01:57:05,558
Dar amândoi trebuie
continuă să privești înainte.
1708
01:57:06,937 --> 01:57:08,053
Amândoi?
1709
01:57:09,648 --> 01:57:12,686
Prin asta mă refer la oameni
asa cum suntem tu si cu mine.
1710
01:57:14,778 --> 01:57:16,565
Kai-Kun, cred
1711
01:57:18,782 --> 01:57:21,866
de unde venim
este aceeași lovitură.
1712
01:57:24,246 --> 01:57:27,580
Și de aceea am vrut asta
vorbesc cu tine.
1713
01:57:30,710 --> 01:57:32,918
Ca Japonia împotriva
America se duce la război
1714
01:57:34,172 --> 01:57:36,539
este o înfrângere
inevitabil.
1715
01:57:38,927 --> 01:57:40,759
Asta este
Crezi, nu?
1716
01:57:43,974 --> 01:57:45,715
Uite, eu gândesc la fel.
1717
01:57:47,310 --> 01:57:51,429
Suntem Statele Unite
militar pur și simplu prea inferior.
1718
01:57:52,482 --> 01:57:57,352
Dar poporul japonez o face
pur si simplu nu pot pierde.
1719
01:57:58,488 --> 01:58:02,823
Oricât de rău ar fi pentru ei
Poate că vor continua să lupte,
1720
01:58:03,243 --> 01:58:05,405
și așa să fie până la ultimul om.
1721
01:58:06,371 --> 01:58:11,412
Și când se întâmplă asta, a noastră
Imperiul pierdut pentru totdeauna.
1722
01:58:13,628 --> 01:58:16,291
Dar dacă,
1723
01:58:17,966 --> 01:58:21,505
dacă avem unul uriaș
cuirasatul avea,
1724
01:58:21,803 --> 01:58:24,386
ca simbol al nostru
pământ glorios?
1725
01:58:26,474 --> 01:58:28,557
Ca nava asta
s-ar scufunda,
1726
01:58:30,061 --> 01:58:31,927
ar fi urmatorul
disperare
1727
01:58:32,522 --> 01:58:36,436
nu face oamenii
s-ar deschide ochii în sfârșit?
1728
01:58:39,446 --> 01:58:40,687
Ce spui, ce vrei să spui?
1729
01:58:41,948 --> 01:58:43,189
Acesta este scopul?
1730
01:58:43,325 --> 01:58:44,736
O cauză nobilă.
1731
01:58:45,577 --> 01:58:48,695
Și de aceea trebuie
oamenii se vor convinge
1732
01:58:50,957 --> 01:58:55,167
că asta e grațios, frumos
Battlecruiser nu se poate scufunda niciodată.
1733
01:58:56,880 --> 01:59:00,669
Ar trebui să trezească speranță
și stârnește zelul,
1734
01:59:01,926 --> 01:59:03,758
pana in sfarsit
una proasta,
1735
01:59:04,471 --> 01:59:06,713
să sufere un final sângeros.
1736
01:59:07,474 --> 01:59:11,343
Acesta este scopul acestui lucru
frumos cuirasat.
1737
01:59:13,521 --> 01:59:17,515
Locotenent comandant Kai, I
te implor cu sinceritate,
1738
01:59:17,776 --> 01:59:20,564
pentru a construi această navă,
ca un sacrificiu pentru toată Japonia.
1739
01:59:21,780 --> 01:59:23,146
Ești serios.
1740
01:59:24,032 --> 01:59:27,821
Înainte de Japonia la sfârșitul ei
a ajuns pe drumul distrugerii,
1741
01:59:28,578 --> 01:59:30,194
nava asta se va scufunda,
1742
01:59:30,413 --> 01:59:32,575
în locul oamenilor noștri înșiși.
1743
01:59:33,792 --> 01:59:34,908
Aceasta este soarta lui.
1744
01:59:35,126 --> 01:59:37,664
Si eu il am deja pe al meu
un nume potrivit
1745
01:59:37,754 --> 01:59:39,165
concepe pentru navă.
1746
01:59:42,384 --> 01:59:44,341
Vechiul nume pentru Japonia.
1747
01:59:47,681 --> 01:59:48,922
Yamato.
1748
01:59:53,061 --> 01:59:54,347
Yamato.
1749
02:00:02,946 --> 02:00:06,610
Pot să accept asta?
Vrei să-mi dai formula?
1750
02:00:28,263 --> 02:00:29,549
9 ANI MAI TARZIU
1751
02:00:29,639 --> 02:00:32,598
DOUĂ LUNI DUPĂ
ATAC LA PEARL PORT
1752
02:01:28,281 --> 02:01:31,945
Prezintă arma!
1753
02:02:41,771 --> 02:02:43,478
O vezi asa
trist, căpitane.
1754
02:02:45,984 --> 02:02:47,270
Trebuie să știi,
1755
02:02:49,487 --> 02:02:50,603
nava aceea de acolo,
1756
02:02:52,240 --> 02:02:55,358
asta înseamnă atât de mult pentru mine
însuși imperiul japonez.
1757
02:02:58,705 --> 02:02:59,741
De fapt.
1758
02:03:00,123 --> 02:03:01,364
Un cuirasat frumos.
1759
02:03:01,958 --> 02:03:04,245
Un simbol demn de asta
întregul imperiu al Japoniei!